атруціць; паатручваць

атруціцца, мног. паатручвацца

атруціцца

{V}

թւնավորել

сов.

1. кого-что ууктуруу, уу берип өлтүрүү, уулантуу, уу салып коюу;

отравить крыс келемишти ууктуруу;

отравить воду сууга уу салып коюу;

2. кого-что, перен. (оказать вредное влияние) бузуу, жаман таасир этүү;

3. что, перен. (испортить) бузуу;

отравить чем-л. праздник майрамды бир деме менен бузуу;

отравить чем-л. хорошее настроение шат болуп турган көнүлдү бир деме менен бузуу.

1) empoisonner vt; intoxiquer vt (газами, алкоголем)

2) перен. empoisonner vt

отравить удовольствие — gâter le plaisir

saindēt, noindēt, nozāļot; sazāļot, saindēt; saindēt; sarūgtināt, sagandēt, samaitāt

зеэрлемек; зыкъымламакъ

zeerlemek; zıqımlamaq

сов., вин. п.

envenenar vt, emponzoñar vt (тж. перен.); intoxicar vt (газами, алкоголем)

отравить удовольствие — aguar el placer

отравить колодец нечистотами — contaminar el pozo con inmundicias

Czasownik

отравить

otruć

zatruć

dodć trucizny

فعل مطلق : مسموم كردن ؛ تلخ كردن ، حرام كردن

отровати,тровати

отравить

заҳр додан

1) (кого-л.) vergiften vt

2) (сделать ядовитым) vergiften vt, verseuchen vt

3) (кому) (испортить радость, удовольствие и т.п.) verderben vt, vergällen vt (D)

отравиться — 1) (принять яд) Gift nehmen 2) (случайно) sich vergiften (чем-л.) an D)

сов. - отравить, несов. - отравлять

В тж. перен.

avvelenare vt, intossicare vt

отравить мышьяком — avvelenare con l'arsenico

отравить организм алкоголем — intossicare / avvelenare l'organismo con l'alcol

отравить воду в колодце — inquinare / avvelenare l'acqua del pozzo

отравить сознание перен. — avvelenare la coscienza

отравить душу — avvelenare l'anima

- отравиться

сов

envenenar vt; intoxicar vt

otrávit

сов. от отравлять