совер.
1) (отвязать) мор. адчаліць
2) (отплыть) адчаліць, адплысці, адплыць, ад'ехаць
1) (отвязаться) мор. адчаліцца
2) (освобождаясь от причала, отплыть) адчаліцца, адплысці, адплыць, ад'ехаць
сов.
жээктен алыстоо.
démarrer vi
теплоход отчалил — le bateau a quitté ses amarres
atiet no krasta
1) вин. п., мор. desamarrar vt
2) (отойти - о судах) desatracarse
••
отчаливай! прост. (уходи) — ¡levanta anclas!, ¡lárgate!, ¡largo (de aquí)!
Czasownik
отчалить
odbić
отпловити, одлазити од обале
таноби киштиро кушодан
(vom Ufer) abstoßen vi (s), abfahren vi (s)
сов. от отчаливать
сов мор
soltar as amarras; (о судах) desatracar vt, desamarrar-se
odplout
Деепричастная форма: отчалив
Дієприслівникова форма: відчаливши
¤ 1. лодка отчалила -- човен відчалив
¤ 2. отчалить канат -- відчалити канат
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones