перамена; перапынак

1. change; (во взглядах, политике и т. п.) volte-face

резкая перемена — sudden change

перемена обстановки — change of situation

перемена декорации — change of scenery

2. школ. interval, break, intermission; recess

большая перемена — long / midday break

3. (комплект белья) change of underwear; (постельного) change of bed-linen

• случайная перемена - varietas;

{N}

դասամիջոց

փոփոխւթյւն

փոփոխւմ

изменение, перемена

изменение с, промяна ж

ж

1. ἡ μεταβολή, ἡ μετατροπή, ἡ ἀλλαγή:

\~ обстановки ἡ ἀλλαγή τής κατάστασης· \~ погоды ἡ μεταβολή τοῦ καιρού·

2. (комплект белья, платья) ἡ ἀλλαξιά·

3. школ. τό διάλειμμα

1. omslag

omslag i väderleken--перемена погоды

• большая в школеnagyszünet

• в жизни, поворотfordulat

• в школе 10 минутtízperc

• изменениеváltózás

• перерывszünet

ж.

1. алмашуу, өзгөрүү, оошуу;

перемена климата полезна для некоторых больных климаттын алмашышы кээ бир оорулар үчүн пайдалуу;

перемена погоды аба ырайынын өзгөрүшү;

в нём произошла большая перемена ал аябай өзгөрүлүптүр;

2. (комплект, напр. белья) алмаштырыпкие турган (үстү-баш);

3. (в школе) дем алыш, танапис;

большая перемена чоң дем алыш.

ж.

1) changement m; transformation f (полная); revirement m, volte-face f (pl invar) (резкая - во взглядах)

перемена декораций — changement de décors

перемена погоды — changement de temps

2) шк. récréation f

3) (комплект белья) разг. linge m de rechange

grozījums, pārgrozība, pārgrozījums, pārmaiņa, pārvērtība, maiņa; maiņa, kārta; starpbrīdis; ēdiens; mainīšana

1) денъишме, денъишюв, денъиштирме, денъиштирюв

перемена погоды - аванынъ денъишюви

2) (в школе) тенеффюс

1) deñişme, deñişüv, deñiştirme, deñiştirüv

перемена погоды - avanıñ deñişüvi

2) (в школе) teneffüs

жен.

1) денъишюв, денъиштирюв

перемена погоды — аванынъ денъишюви

2) (в школе) тенеффюс

ж.

1) cambio m, transformación f, mudanza f, mutación f

резкая перемена — cambio brusco

перемена во взглядах — cambio de opinión

перемена декораций — cambio de decoraciones (тж. перен.)

перемена погоды — cambio del tiempo, mutación f

переменаы в правительстве — reajuste (reforma) ministerial

перемена лошадей — revezo m

2) разг. (комплект белья) muda f

3) (перерыв в школе) recreo m, descanso m

большая перемена — recreo grande

Rzeczownik

перемена f

zmiana f

pauza f

zmiana;przerwa, pauza;

تغيير ؛ تعويض ؛ تنفس

skifte; frikvarterперемена адреса - adresseendring

1) промена

2) преобука

3) одмор у школи

1) (изменение) badili (-; ma-), badiliko (ma-), badilisho (ma-), mbadiliko (mi-), ubadilifu ед., geuko (ma-), geuzi (ma-), geuzo (ma-), ghairi (-), muachano (mi-);

переме́на блюд — hatua za mlo мн.

2) (в школе) breki (-), kipindi cha kupumzika (vi-), kitulio (vi-), hafutaimu (-)

ж 1.

перемена

иваз кардан(и), тағирдиҳӣ, табдил

ж.

1) (изменение) Änderung f, Veränderung f, Wechsel m, Umschlag m (смена погоды, настроения и т.п.)

2) (в школе) Pause f

на перемене — in der Pause

o'zgarish, tanaffus

cambiamento, cambio

- перемена местожительства- перемена работы

cambiamento, mutamento

cambiamento

ж.

cambi(ament)o m, mutamento m; inversione f

- внезапная перемена- перемена знака- перемена курса- перемена направления- перемена направления вращения- перемена направления движения- перемена направления нагрузки- перемена направления потока- перемена направления тока- перемена погоды- перемена полярности- перемена хода

ж.

1) trasformazione f, cambiamento m, mutamento m

перемена давления — cambiamento di pressione

на фронте без перемен — sul fronte (di guerra) nessun cambiamento

перемена курса мор. тж. перен. — cambiamento di rotta

с ним произошла большая перемена — (lui) è molto cambiato; non è più quello di prima

2) (в школе) intervallo m (tra una lezione e l'altra); ricreazione f

ж

(изменение) mudança f, transformação f; (комплект белья и т. п.) muda f; (в школе) (hora do) recreio m

přestávka (škol.)

¤ перемена власти -- зміна влади

¤ перемена обстановки -- зміна обстановки

¤ школьная перемена -- шкільна перерва

матем., техн.

зміна, (неоконч. д. - ещё) змінювання

- перемена знака- перемена шага