сов.

1. кого-что (дать приблизиться) коё берүү, жакын келтирүү;

охотник подпустил медведя поближе мергенчи аюуну өзүнө жакын келтирди;

подпустить телёнка к корове музоону уйга коё берүү (музоону эмизүү);

2. что, чего (прибавить) кошуу, аралаштыруу;

подпустить белил в краску белиланы боёкко кошуу;

подпустить шпильку какшык сөз айтуу, какшыктоо.

laisser vt (s')approcher

подпустить зверя поближе — laisser approcher la bête

••

подпустить шпильку разг. — donner un coup d'épingle

pielaist {klāt}; pieliet; palaist

сов., вин. п.

1) dejar acercarse (a), dejar arrimarse

2) тж. род. п., разг. (добавить) echar vt (más), añadir vt (más)

3) разг. (сообщить, придать) dar (непр.) vt, soltar (непр.) vt, comunicar vt

••

подпустить шпильку — soltar (tirar) una pulla, tirar un pinchazo

Czasownik

подпустить

podpuścić

Potoczny dopuścić

dodać

Potoczny domieszać

podpuścić, pozwolić podejść;dopuścić;dodać, domieszać, dolać;przemycić;

см. подпускать

1.якын җибәрү (юл кую), якынрак килгәнен көтү; охотник подпустил медведя поближе аучы аюның якынрак килгәнен көтте 2.(янына) кушу; п. телёнка к корове бозауны сыерга кушу 3.сөйл.сүз кыстыру; п. шутку мәзәк кыстыру

подпустить

барои наздик шудан роҳ додан, то наздик шудан мондан

heranlassen vt, herankommen lassen vt

сов. от подпускать

сов

deixar aproximar se (acercar-se); рзг уст (прибавить) ajuntar (deitar) mais um bocado (de algo)

••

- подпустить шпильку

сов. от подпускать