паяўляцца (з'яўляцца)

вынікаць; выяўляцца; пракідацца; ставацца

appear, make* one's appearance; (неожиданно) crop up; (становиться заметным) show* up; (на поверхности) emerge; (о судне на горизонте) heave* in sight

появиться (как раз) вовремя — appear, или show* up, in the nick of time; put* in a timely appearance идиом.

появиться из-за горы — appear form behind the mountain

• тут (неожиданно, вдруг) появляются послы - superveniunt legati;

{V}

հայտնվել

несов ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, ἐκδηλώνομαι:

внезапно \~литься παρουσιάζομαι ξαφνικά· \~ляться на поверхности βγαίνω στήν ἐπιφάνεια· ◊ \~ляться на свет ἐμφανίζομαι, γεννιέμαι, ἔρχομαι στό ,φῶς.

1. dyker upp

nya svårigheter dök upp efter hand--со временем возникали новые трудности

beállítani

несов.

см. появиться.

см. явиться 1), явиться 2)

см. появиться

см. появиться

сов. см. появиться

несов.

см. появиться

гарч ирэх

Czasownik

появляться

pojawiać się

ukazywać się

wydawać się

ukazywać się, pojawiać się, zjawiać się;

فعل استمراري : پيدا شدن ، ظاهر شدن

појављивати се

-amka, -changamka, -chimbuka, -chipua, -chomoza, -ibuka, -oneka, -onekana, -tokeza, -jitokeza, -tokea, -tukia, -wasili, -fumbuka;(о мозоли) -suguika;

появля́ться без приглаше́ния — -dukiza;появля́ться сно́ва — -rejea;появля́ться внеза́пно — -zuka, -goga;появи́вшийся внеза́пно челове́к — kizushi (vi-);появля́ться где-л. — -chomoka;

(о чувствах и т.п.) -panda;

появля́ться из-за облако́в (о солнце, луне) — -chimbuza;появля́ться пе́ред — -wajihi

несов.) 1.килеп чыгу, күренү; появилась луна ай күренде; появился незнакомец ят кеше килеп чыкты 2.күч.килеп чыгу, барлыкка килү; появились новые города яңа шәһәрләр барлыкка килде; появилось новое затруднение яңа кыенлык килеп чыкты △ п. на свет дөньяга килү

см. появиться

несов.

см. появиться

objevovat se

Деепричастная форма: появляясь

Дієприслівникова форма: з'являвшись, з'являючись