appear, make* one's appearance; (неожиданно) crop up; (становиться заметным) show* up; (на поверхности) emerge; (о судне на горизонте) heave* in sight

появиться (как раз) вовремя — appear, или show* up, in the nick of time; put* in a timely appearance идиом.

появиться из-за горы — appear form behind the mountain

Русско-латинский словарь

- apparere; comparere; provenire; copiam sui facere, praestare; subvenire (nocte); evenire (mari); supervenire; se afferre, afferri (ad aliquem locum); oriri; exoriri; cooriri; oboriri; exsilire; exsistere; procedere;

• тут (неожиданно, вдруг) появляются послы - superveniunt legati;

Русско-армянский словарь

появляться

Перевод:

{V}

հայտնվել

Русско-белорусский словарь 1

появляться

Перевод:

несовер. з'яўляцца, паяўляцца

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

появляться

Перевод:

появляться

паяўляцца (з'яўляцца)

Русско-белорусский словарь 2

появляться

Перевод:

вынікаць; выяўляцца; пракідацца; ставацца

Русско-новогреческий словарь

появляться

Перевод:

появ||ляться

несов ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, ἐκδηλώνομαι:

внезапно \~литься παρουσιάζομαι ξαφνικά· \~ляться на поверхности βγαίνω στήν ἐπιφάνεια· ◊ \~ляться на свет ἐμφανίζομαι, γεννιέμαι, ἔρχομαι στό ,φῶς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

появляться

Перевод:

появляться см. появиться

Русско-шведский словарь

появляться

Перевод:

{dy:ker'up:}

1. dyker upp

nya svårigheter dök upp efter hand--со временем возникали новые трудности

Русско-венгерский словарь

появляться

Перевод:

beállítani

Русско-киргизский словарь

появляться

Перевод:

несов.

см. появиться.

Большой русско-французский словарь

появляться

Перевод:

см. явиться 1), явиться 2)

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

появляться

Перевод:

см. появиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

появляться

Перевод:

см. появиться

Русско-крымскотатарский словарь

появляться

Перевод:

сов. см. появиться

Краткий русско-испанский словарь

появляться

Перевод:

несов.

см. появиться

Русско-монгольский словарь

появляться

Перевод:

гарч ирэх

Русско-польский словарь

появляться

Перевод:

pojawiać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

появляться

Перевод:

Czasownik

появляться

pojawiać się

ukazywać się

wydawać się

Русско-польский словарь2

появляться

Перевод:

ukazywać się, pojawiać się, zjawiać się;

Русско-персидский словарь

появляться

Перевод:

فعل استمراري : پيدا شدن ، ظاهر شدن

Русско-сербский словарь

появляться

Перевод:

появля́ться

појављивати се

Русский-суахили словарь

появляться

Перевод:

появля́ться

-amka, -changamka, -chimbuka, -chipua, -chomoza, -ibuka, -oneka, -onekana, -tokeza, -jitokeza, -tokea, -tukia, -wasili, -fumbuka;(о мозоли) -suguika;

появля́ться без приглаше́ния — -dukiza;появля́ться сно́ва — -rejea;появля́ться внеза́пно — -zuka, -goga;появи́вшийся внеза́пно челове́к — kizushi (vi-);появля́ться где-л. — -chomoka;

(о чувствах и т.п.) -panda;

появля́ться из-за облако́в (о солнце, луне) — -chimbuza;появля́ться пе́ред — -wajihi

Русско-татарский словарь

появляться

Перевод:

несов.) 1.килеп чыгу, күренү; появилась луна ай күренде; появился незнакомец ят кеше килеп чыкты 2.күч.килеп чыгу, барлыкка килү; появились новые города яңа шәһәрләр барлыкка килде; появилось новое затруднение яңа кыенлык килеп чыкты △ п. на свет дөньяга килү

Русско-немецкий словарь