прыляпіць

прям., перен. прыляпіцца, мног. папрылеплівацца, папрыляпляцца

сов κολλώ (μετ.), κολνῶ, προσκολλώ, ἐπικολλώ:

\~ марку κολλώ τό γραμματόσημο{ν}· \~ этикетку κολλῶ ἐτικέττα \~ся προσκολλώμαι, κολλώ (αμετ.).

сов. что

жабыштыруу, чаптоо, чапташтыруу, желимдөө;

прилепить марку на конверт марканы конвертке жабыштыруу.

coller vt; attacher vt; appliquer vt (к стене и т.п.)

прилепить пластырь — appliquer un emplâtre

pieķepināt, pielipināt, pielīmēt; pierīkot, piespraust, pielikt

сов.

pegar vt

Czasownik

прилепить

przylepić

чәпәү, чәпәп (сылап, ябыштырып) кую; п. пластырь пластырь ябыштыру

прилепить

часпондан

ankleben vt, anleimen vt

сов. - прилепить, несов. - прилепливать, прилеплять

В разг.

1) (приклеить) incollare vt, appiccicare vt, attaccare vt

2) (поместить вплотную) addossare qc a qc; mettere accanto all'altro {da far combaciare}

хижины прилеплены друг к другу — le capanne sono addossate / attaccate l'una all'altra

3) (приладить) applicare vt, adattare vt

она прилепила шляпку на затылок — si applicò il cappellino sulla nuca

•

- прилепиться

сов см прилеплять

přilepit

сов. от прилеплять