ПРИЛЕПИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРИЛЕПИТЬ
Перевод:
coller vt; attacher vt; appliquer vt (к стене и т.п.)
прилепить пластырь — appliquer un emplâtre
Большой русско-французский словарь
ПРИЛЕЖНЫЙ ← |
→ ПРИЛЕПИТЬСЯ |
ПРИЛЕПИТЬ перевод и примеры
| ПРИЛЕПИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПРИЛЕПИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нужно прилепить ко лбу монетку, вот так. А потом уронить ее так ловко, чтобы она не задела носа. Попробуйте, синьора. | Il faut mettre une pièce sur son front, et la faire tomber sans toucher le nez. |
| Прилепить себе фальшивые бороды и одеться как арабские шейхи и сидеть кружком в номере отеля? | Mettre de fausses barbes, vous déguiser en cheiks et vous terrer dans un motel ? |
| - Прилепить свои груди друг к другу. | Elle avait scotché ses seins. |
| -Просто прилепить ее за ухом? -ты меня слышишь? | Ici ? |
| Я плакал потому, что тень никак не прилепить. | Je pleurais parce que mon ombre refuse de me suivre. |
| Мы можем прилепить молдинг. | Ensuite, tu choisis les suppléments, |
| Или прилепить презервативы на его машину. | On pourrait fourrer des capotes dans sa voiture. |
| - Я покажу, как это прилепить. - Ладно. | Je te montre comment ça se met. |
| Ты можешь прилепить все что угодно на ползунки и все равно это будет мило. | Tu peux coller n'importe quoi sur une grenouillère et ça fait mignon. |
| Значит Гарфилд отвалился от стекла и, со своим ОКР, он должен был прилепить его обратно. | Donc, le Garfield tombe, et à cause de son TOC, Gil doit le remettre. |
| С таким цветом волос, на нее можно прилепить красный нос, и ей прямая дорога в цирк. | Bree ? Avec sa couleur de cheveux, un nez rouge et elle entre au cirque. |
| Я пойду заберу наши билеты. Пожалуйста, не давай ему прилепить блёстки. | Je dois aller chercher les billets. |
| Знаешь, надо будет прилепить ее на холодильник на кухне. | Tu sais quoi, on va l'accrocher sur le frigo de la cuisine. |
| - Нет, если я сделаю еще один, ты можешь прилепить его к моей жопе, потому что там он и окажется, в конечном итоге. | - Si j'en prends plus, tu vas devoir la coller à mon cul, car c'est là qu'elle va finir. |
| Хорошо, тогда надо прилепить к груди. | Scotche-le sur ton torse. |
Перевод слов, содержащих ПРИЛЕПИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПРИЛЕПИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki