даглядаць; нагледжваць; назіраць; пільнаваць; сачыць

1) (всматриваться) углядацца, углядвацца, прыглядацца, прыглядвацца

2) (осваиваться, привыкать) прыглядацца, прыглядвацца

3) (наблюдая, понимать) прыглядацца, прыглядвацца

см. присмотреться

4) страд. наглядацца

даглядацца, сачыцца, назірацца

нагледжвацца, наглядацца

см. присматривать

пільнавацца

1. (за тв.) look (after), keep* an eye (on)

присматривать за ребёнком — mind the baby

присматривать за работой — supervise / superintend the work

2. (вн.; подыскивать) look (for); сов. тж. find* (d.)

несов

1. (за кем-л., за чем-л.^ ἐπιβλέπω, ἐπιτηρώ, προσέχω:

\~ за детьми προσέχω τά παιδιά·

2. (подыскивать) ψάχνω νά βρῶ, ζητώ, γυρεύω.

• ügyelni v-re

• наблюдатьszemügyret venni v-t

несов.

см. присмотреть.

1) см. присмотреть 1)

2) (подыскивать) (re)chercher vt, être à la recherche de; choisir vt (выбирать)

1) (заботиться) бакъмакъ, козь-къулакъ олмакъ

2) (подыскивать) бакъмакъ

3) (вести надзор) бакъмакъ, незарет этмек

1) (заботиться) baqmaq, köz-qulaq olmaq

2) (подыскивать) baqmaq

3) (вести надзор) baqmaq, nezaret etmek

I

(заботиться)бакъмакъ, козь-къулакъ олмакъ

II

(подыскивать)бакъмакъ

III

(вести надзор)бакъмакъ, незарет этмек

несов.

1) см. присмотреть

2) (подыскивать) buscar vt, andar en busca (de)

Czasownik

присматривать

doglądać

pilnować

upatrywać

wyszukiwać

pilnować, doglądać;upatrywać, wyszukiwać;

ha tilsyn med

1) мотрити, пазити

2) тражити, меркати

-busuri, -enga, -tazama

1.см. присмотреть 2.караштыру; п. работу (комнату) эш (бүлмә) караштыру (эзләү)

ko'zlamoq

sorvegliare

несов.

см. присмотреть

нсв

(подыскивать) procurar vt

starat se

Деепричастная форма: присматривая

Дієприслівникова форма: доглядавши, доглядаючи