1. (за тв.) look (after), keep* an eye (on)

присматривать за ребёнком — mind the baby

присматривать за работой — supervise / superintend the work

2. (вн.; подыскивать) look (for); сов. тж. find* (d.)

несовер.

1) (за кем-чем) наглядаць

даглядаць (каго-што)

(следить) сачыць, назіраць

присматривать за детьми — наглядаць за дзецьмі (даглядаць дзяцей, назіраць за дзецьмі)

2) (высматривать, приискивать) разг. нагледжваць, наглядаць

присматривать себе невесту — нагледжваць (наглядаць) сабе нявесту

даглядаць; нагледжваць; назіраць; пільнаваць; сачыць

несов

1. (за кем-л., за чем-л.^ ἐπιβλέπω, ἐπιτηρώ, προσέχω:

\~ за детьми προσέχω τά παιδιά·

2. (подыскивать) ψάχνω νά βρῶ, ζητώ, γυρεύω.

• ügyelni v-re

• наблюдатьszemügyret venni v-t

несов.

см. присмотреть.

1) см. присмотреть 1)

2) (подыскивать) (re)chercher vt, être à la recherche de; choisir vt (выбирать)

1) (заботиться) бакъмакъ, козь-къулакъ олмакъ

2) (подыскивать) бакъмакъ

3) (вести надзор) бакъмакъ, незарет этмек

1) (заботиться) baqmaq, köz-qulaq olmaq

2) (подыскивать) baqmaq

3) (вести надзор) baqmaq, nezaret etmek

I

(заботиться)бакъмакъ, козь-къулакъ олмакъ

II

(подыскивать)бакъмакъ

III

(вести надзор)бакъмакъ, незарет этмек

несов.

1) см. присмотреть

2) (подыскивать) buscar vt, andar en busca (de)

Czasownik

присматривать

doglądać

pilnować

upatrywać

wyszukiwać

pilnować, doglądać;upatrywać, wyszukiwać;

ha tilsyn med

1) мотрити, пазити

2) тражити, меркати

-busuri, -enga, -tazama

1.см. присмотреть 2.караштыру; п. работу (комнату) эш (бүлмә) караштыру (эзләү)

sorvegliare

несов.

см. присмотреть

нсв

(подыскивать) procurar vt

starat se

Деепричастная форма: присматривая

Дієприслівникова форма: доглядавши, доглядаючи