прымайстравацца

сов. разг.

(устроиться) эптеп орундашуу, ишке орундашуу.

(устроиться) разг. se caser, s'établir

nostāties ierindā blakus; iekārtoties

1) (поместиться, расположиться) ponerse (colocarse) al lado (de); juntarse (a) (присоединиться)

2) разг. (устроиться) colocarse

3) (примкнуть к строю) alinearse, ponerse en (la) línea (en fila)

Czasownik

пристроиться

Potoczny ulokować się

Potoczny urządzić się

Potoczny dostać się

dołączyć się

Potoczny dobudować

ulokować się;urządzić się, dostać się, otrzymać, dostać;dołączyć (się);

1.сөйл.урнашу, җирләшү: п. писать на подоконнике тәрәзә төбендә язарга җирләшү 2.сөйл.(яхшы гына җиргә) урнашып алу; п. в канцелярию канцеляриягә урнашып алу 3.күч.килеп кушылу (тагылу), иярү 4.янына тезелү, сафка кушылу

пристроиться

ҷой гирифтан, ҷойгир шудан, ҷо ба ҷо шудан

1) разг. (расположиться возле) accomodarsi

2) (на работу) sistemarsi, collocarsi, trovare un impiego

3) воен. unirsi (a qd)

4) ирон.

он пристроился к большинству — (lui) si è accodato alla maggioranza

рзг

(расположиться) instalar-se, colocar-se (ao lado); (примкнуть) aderir vi; (на работу и т. п.) arranjar um encosto, colocar-se; (примкнуть к строю) alinhar-se, pôr se em fila