ПРИСТРОИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Все, что не является наукой, а только пытается пристроиться.	In pratica tutto quanto non è scienza e che di certo non ha senso.
Эй, если ты собираешься прыгать, дай сначала пристроиться к твоей попке. Заценить.	Se vuoi buttarti, prima ti do una passatina alla gnocca.
Ищем, где-бы пристроиться.	Stavamo cercando un posto in cui vivere.
Надо как-то так пристроиться...	- Vedo cosa riesco a fare.
Куда пристроиться? Так. Ай.	Dove dovrei mettermi?
Всегда здорово пристроиться поудобнее.	E' sempre bello... essere a proprio agio.
Она стояла прямо напротив этой грязной раковины в твоем офисе, когда ты пытался пристроиться к её заднице словно дешевый кожаный стул.	Lacy era in piedi davanti a quel sudicio lavandino nel suo ufficio mentre lei cercava di attaccarsi al suo sedere come... una sedia di pelle scadente.
Я могу пристроиться сзади.	Posso mettermi dietro.
Я попытался пристроиться в двух других местах, прежде чем пришёл сюда.	Ho provato e fallito ad entrare in altri due posti prima di non entrare qui.

Перевод слов, содержащих ПРИСТРОИТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ПРИСТРОИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пристроиться

Перевод:

1. сов. см. пристраиваться I, II

2. сов. см. пристраиваться I, II

Русско-белорусский словарь 1

пристроиться

Перевод:

совер.

1) (устроиться) разг. прыладзіцца

прымасціцца

2) (на работу, службу) устроіцца, уладзіцца, уладкавацца

3) воен. прыстроіцца

Русско-белорусский словарь 2

пристроиться

Перевод:

прымайстравацца

Русско-киргизский словарь

пристроиться

Перевод:

сов. разг.

(устроиться) эптеп орундашуу, ишке орундашуу.

Большой русско-французский словарь

пристроиться

Перевод:

(устроиться) разг. se caser, s'établir

Русско-латышский словарь

пристроиться

Перевод:

nostāties ierindā blakus; iekārtoties

Краткий русско-испанский словарь

пристроиться

Перевод:

1) (поместиться, расположиться) ponerse (colocarse) al lado (de); juntarse (a) (присоединиться)

2) разг. (устроиться) colocarse

3) (примкнуть к строю) alinearse, ponerse en (la) línea (en fila)

Универсальный русско-польский словарь

пристроиться

Перевод:

Czasownik

пристроиться

Potoczny ulokować się

Potoczny urządzić się

Potoczny dostać się

dołączyć się

Potoczny dobudować

Русско-польский словарь2

пристроиться

Перевод:

ulokować się;urządzić się, dostać się, otrzymać, dostać;dołączyć (się);

Русско-татарский словарь

1.сөйл.урнашу, җирләшү: п. писать на подоконнике тәрәзә төбендә язарга җирләшү 2.сөйл.(яхшы гына җиргә) урнашып алу; п. в канцелярию канцеляриягә урнашып алу 3.күч.килеп кушылу (тагылу), иярү 4.янына тезелү, сафка кушылу

Русско-таджикский словарь

пристроиться

Перевод:

пристроиться

ҷой гирифтан, ҷойгир шудан, ҷо ба ҷо шудан

Русско-португальский словарь

пристроиться

Перевод:

рзг

(расположиться) instalar-se, colocar-se (ao lado); (примкнуть) aderir vi; (на работу и т. п.) arranjar um encosto, colocar-se; (примкнуть к строю) alinhar-se, pôr se em fila