выпрабаваць; праверыць; спраўдзіць

- проверить прочность

разг. праверыцца

памацаваць

пераверыцца

{V}

ստւգել

проверя г

сов см. проверять.

átvizsgálni

сов.

1. что текшерүү;

проверить документы документтерди текшерүү;

проверить исполнение аткарылышын текшерүү;

2.. кого-что (подвергнуть испытанию) сыноо, текшерип байкоо, текшерип көрүү;

проверить знания билимин текшерип көрүү;

проверить часы саатты тууралоо.

vérifier vt; contrôler vt (проконтролировать)

проверить билеты при входе — contrôler les billets à l'entrée

проверить исполнение — contrôler l'exécution

проверить часы — vérifier l'heure

проверить часы по чему-либо — régler la montre d'après (или sur) qch

проверить свои силы — vérifier ses forces

pārbaudīt

1) тешкермек, тешкерип бакъмакъ, ёкъламакъ

проверить выполненную работу - япылгъан ишни тешкермек

2) (испытать) сынамакъ, сынап (тешкерип) бакъмакъ

проверить свои силы - озь къуветини сынамакъ

1) teşkermek, teşkerip baqmaq, yoqlamaq

проверить выполненную работу - yapılğan işni teşkermek

2) (испытать) sınamaq, sınap (teşkerip) baqmaq

проверить свои силы - öz quvetini sınamaq

сов. кого-что

1) тешкермек, тешкерип бакъмакъ, ёкъламакъ

проверить выполненную работу — япылгъан ишни тешкермек

2) (испытать) сынамакъ, сынап (тешкерип) бакъмакъ

проверить свои силы — озь къуветини сынамакъ

сов., вин. п.

comprobar (непр.) vt, verificar vt; chequear vt (Лат. Ам.); controlar vt (проконтролировать); probar (непр.) vt (подвергунть испытанию)

проверить часы — comprobar la hora del reloj

проверить свои силы — comprobar sus fuerzas

проверить знания (учащихся) — examinar vt

проверить тетради (учащихся) — corregir los cuadernos

Czasownik

проверить

sprawdzić

zweryfikować

skontrolować

przekonać się

zbadać

przebadać

sprawdzić, skontrolować;

فعل مطلق : رسيدگي كردن ؛ بازرسي كردن ؛ كنترل كردن ؛ امتحان كردن

проверити, проконтролисати

1.тикшереп чыгу; п. кассу кассаны тикшереп чыгу 2.дөресләү: п. часы сәгатьне дөресләү

проверить

тафтиш кардан, тафтиш карда дидан

prüfen vt, überprüfen vt, kontrollieren vt; korrigieren vt (письменные работы учащихся)

проверка ж. — Prüfung f, Überprüfung f, Kontrolle f

проверка качества — Gütekontrolle f

проверка паспортов (на границе) — Paßkontrolle f

см. проверять

сов. В

verificare vt; controllare vt (проконтролировать); riscontrare vt полигр. (сверить)

проверить документы — controllare / verificare i documenti

проверить исполнение — controllare l'esecuzione

проверить знания — esaminare vt

проверить на опыте — provare in pratica

проверить часы — regolare l'orologio; controllare l'ora

- провериться

сов

verificar vt; (проконтролировать) controlar vt; (исправить написанное) corrigir vt

prověřit

сов. от проверять