с бухты-барахты прост. — ні з сяго ні з таго, ні села ні пала, (вдруг) раптам
с бухты-барахты — (необдуманно) offhand; off the cuff; (внезапно) suddenly; (ни с того, ни с сего) without rhyme or reason
с \~ разг ξαφνική στά κάλά καθούμενα.
с бухты-барахты разг. — sans rime ni raison
одједном
(как) с бу́хты-бара́хты — изненада, с неба па у ребра
гади.1.аннан-моннан 2.тиктомалга
прост.
••
с бухты-барахты разг. — a capocchia / vanvera, di punto in bianco
с прст
sem mais nem menos, inopinadamente
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones