бытнаванне; бытнаваньне; бытнасць; бытнасьць

в бытность — when, (во время чьего-л. пребывания) during smb.'s stay

в бытность мою студентом — in my student days

в бытность его там — during his stay / sojourn there

ж:

в \~ οταν, τόν καιρό πού.

ж.

болгон кез, болгон убак;

в бытность его в Красной Армии анын Кызыл Армияда болгон кезинде.

ж. книжн.

в бытность — du temps où; pendant le séjour de qn

в бытность его на юге — pendant son séjour dans le Midi

ж.

в бытность... — en tiempos de..., cuando...; durante la estancia (permanencia) en...

в бытность мою студентом — cuando yo era estudiante, en mis tiempos de estudiante

в бытность его в Москве — durante su estancia en Moscú

Rzeczownik

бытность f

pobyt m

боравак, присутност:

в бы́тность мою в Москве́ — док сам био у Москви

ж: в б. булган вакытта, булган чагында; в б. мою студентом мин студент чакта

в бытность... книжн. — al tempo di..., durante...

в бытность свою в городе он посетил его — trovandosi in città egli gli fece una visita

в бытность мэром он был избран депутатом — quand'era sindaco venne eletto deputato

¤ в бытность мою там -- під час перебування там