расаднік; рассаднік

seed-plot; hotbed, breeding-ground (тж. перен.)

рассадник заразы — disease-breeder

{N}

տնկարան

м

1. τό φυτώριο{ν}, ἡ φυ-τίστρα·

2. (источник чего-л.) τό φυτώριο ν / ἡ ἐστία (зла, заразы и т. п.).

м.

1. рассадник (башка жерге көчүрүп тигүү үчүн өсүмдүк өстүрүлүүчү, асыл тукумдуу мал өрчүтүп, башкажакка таркатуучу жай);

рассадник цветов гүлдүн рассадниги;

семенной рассадник үрөн рассадниги;

племенной рассадник асыл-тукум мал рассадниги;

2. перен. (источник, средоточие) чыккан жери, булак;

университет - рассадник просвещения университет - агартуунун (илим-билимдин) булагы;

рассадник культуры маданияттын булагы.

м.

1) pépinière f

2) перен. (источник чего-либо) foyer m

рассадник заразы — foyer de contagion

рассадник инфекции — foyer d'infection

dēstu audzētava, lecekts, stādu audzētava; perēklis, avots

фиданлыкъ

fidanlıq

фиданлыкъ

м.

1) plantel m, semillero m, almáciga f

2) перен. foco m

рассадник заразы — foco de infección

Rzeczownik

рассадник m

Przenośny Rolniczy rozsadnik m

ośrodek hodowlany m

(питомник) nasari (-)

м 1.үсентелек, рассадник; р. цветов чәчәк(ләр) үсентелеге 2.күч.чыганак, тарату чыганагы

рассадник

парвардахона, ниҳолхона, гулхона, парваришхона, ниҳолзор

м. перен.

( очаг чего-л.) Brutstätte f; Herd m (заразы)

ko'chatzor

м. с.-х.

vivaio m; semenzaio m

м.

1) с-х. vivaio; piantonaia f (деревьев)

семенной рассадник — semenzaio

2) с-х. (для животных) allevata f; allevamento m

3) перен. (источник) vivaio m; focolaio предосуд.

рассадник просвещения — vivaio dell'istruzione

рассадник заразы — focolaio dell'infezione

m

criadouro m, alfobre m, viveiro de plantas; прн foco m

školka