jut out (into)

мыс вдаётся в море — the headland juts out into the sea

море вдаётся глубоко в сушу — the sea cuts / runs deep inland

♢ вдаваться в крайности — run* to extremes

вдаваться в подробности — go* into detail(s)

вдаваться в тонкости — subtilize, split* hairs

несоз. μπαίνω, ἐΐσέχω; ◊ \~ в крайности φτάνω σέ ἀκρότητες; \~ в подробности μπαίνω στίς λεπτομέρειες, ἐξετάζω λεπτομερώς; \~ в тонкости λεπτολογώ, ἐξονυχίζω.

несов.

см. вдаться;

вдаваться в подробности майда-чүйдөсүнө чейин териштирүү;

вдаваться в крайности ыгы жок чектен чыгып кетүү, чектен чыгуу.

см. вдаться

вдаваться клином — entrer (ê.) en coin

••

вдаваться в крайности разг. — aller (ê.) à l'extrême

вдаваться в подробности разг. — entrer dans les détails, tomber (ê.) dans les détails

несов.

см. вдаться

Czasownik

вдаваться

wdawać się

wbijać się

wcinać się

فعل استمراري : داخل شدن ، پيش رفتن ، فرو رفتن

см. вдаться

несов.

вдаваться

чуқур рафтан, даромадан, фурӯ рафтан

(употр. в сочетаниях)

вдаваться в подробности — auf Einzelheiten eingehen vi (s)

несов.

1) (вклиниваться) incunearsi, penetrare vi (e)

2) (углубляться) sprofondarsi, immergersi

вдаваться в подробности — entrare / addentrarsi nei dettagli / nei particolari

вдаваться в тонкости — indugiare sulle sottigliezze, sottilizzare vi, vt, scendere in particolari; andare per il sottile

••

вдаваться в крайности — esagerare vi (a), estremizzare vt

нсв

(внедряться) entrar vi, formar reentrância; avançar vi; прн (войти) aprofundar-se; cair em (падать)

••

- вдаваться в крайности

zabíhat

Деепричастная форма: вдаваясь

Дієприслівникова форма: вдававшись, вдаючись