сігналізаваць; сыгналізаваць

несовер. страд. сігналізавацца

signal (to d.); несов. тж. give* signals (to of); сов. тж. give* a signal (to of); (перен. тж.) warn (d. against), give* warning (i. of)

{V}

ազդանշել

сов и несов

1. (давать сигналы) σηματοδοτώ, δίνω σήμα·

2. перен (что-л., о чем-л.) προειδοποιώ, ἀναφέρω.

1. signalerar

telefonen signalerade upptaget--в трубке звучали частые гудки nya reformer signalerades i ministerns tal--в своей речи министр уведомил о предстоящих реформах

сов. и несов.

1. кому-чему чем, кто, о чём сигналдоо, сигнал берүү (сигнал менен алыстан билдирүү);

2. что, о чём, перен. (предупреждать) билдирүү, эскертүү (кемчиликтер жөнүндө, коркунуч ж.б. жөнүңдө эскертүү);

сигнализировать о неполадках в работе жумуштагы кемчиликтерди көрсөтүп сигнал берүү.

1) (давать сигналы) donner des signaux

сигнализировать флагом — faire des signaux avec un drapeau

2) (предупредить) signaler vt

сигнализировать об опасности — signaler un danger

signalizēt

сов., несов.

1) (давать сигналы) hacer señales

2) перен. (предупредить) señalar vt, advertir (непр.) vt

Czasownik

сигнализировать

sygnalizować

dawać sygnały

zapowiadać

dać/ dawać sygnał, zasygnalizować/sygnalizować;

signalisere

сигнализирати, давати знаке

-onyesha, -ashiria, -toa ishara

несов.

сигнализировать

сигнал додан

1) (подавать сигналы) Signale {Zeichen} geben

2) (о чем) (сообщить) signalisieren vt, melden vt, ankündigen vt; vorankündigen vt (предупредить); warnen vt (vor D) (предостеречь)

segnalare

segnalare; avvisare

сов., несов. В, о + П и без доп.

1) segnalare vt, dare segnali

2) (предупреждать) avvertire vt, avvisare vt

сигнализировать об опасности — segnalare il pericolo

сов нсв

(давать сигналы) sinalizar vi, прн (предупредить) chamar a atenção, prevenir vt

návěstit

техн., несов. и сов.

сиґналізувати