СИГНАЛИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СИГНАЛИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
signal (to d.); несов. тж. give* signals (to of); сов. тж. give* a signal (to of); (перен. тж.) warn (d. against), give* warning (i. of)
совер., несовер. в разн. знач. сігналізаваць
сигнализировать об опасности — сігналізаваць пра небяспеку
сов и несов
1. (давать сигналы) σηματοδοτώ, δίνω σήμα·
2. перен (что-л., о чем-л.) προειδοποιώ, ἀναφέρω.
1. signalerar
telefonen signalerade upptaget--в трубке звучали частые гудки nya reformer signalerades i ministerns tal--в своей речи министр уведомил о предстоящих реформах
сов. и несов.
1. кому-чему чем, кто, о чём сигналдоо, сигнал берүү (сигнал менен алыстан билдирүү);
2. что, о чём, перен. (предупреждать) билдирүү, эскертүү (кемчиликтер жөнүндө, коркунуч ж.б. жөнүңдө эскертүү);
сигнализировать о неполадках в работе жумуштагы кемчиликтерди көрсөтүп сигнал берүү.
1) (давать сигналы) donner des signaux
сигнализировать флагом — faire des signaux avec un drapeau
2) (предупредить) signaler vt
сигнализировать об опасности — signaler un danger
сов., несов.
1) (давать сигналы) hacer señales
2) перен. (предупредить) señalar vt, advertir (непр.) vt
Czasownik
сигнализировать
sygnalizować
dawać sygnały
zapowiadać
1) (подавать сигналы) Signale {Zeichen} geben
2) (о чем) (сообщить) signalisieren vt, melden vt, ankündigen vt; vorankündigen vt (предупредить); warnen vt (vor D) (предостеречь)
сов., несов. В, о + П и без доп.
1) segnalare vt, dare segnali
2) (предупреждать) avvertire vt, avvisare vt
сигнализировать об опасности — segnalare il pericolo
сов нсв
(давать сигналы) sinalizar vi, прн (предупредить) chamar a atenção, prevenir vt
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor