phial; bottle

1. (полчаса времени) bell

пробило шесть склянок — six bells went

2. мн. уст. (судовые песочные часы) watch-glass sg., hour-glass sg.

{N}

սրվակ

ж

1. τό φιαλίδιο{ν}, ἡ φιάλη·

2. мор. τό ἡμίωρο{ν}, ἡ μισή ὠρα· бнть \~и σημαίνω τήν ὠρα

аптечнаяfiola

склянка I

ж.

(небольшая бутылка) моюндуу айнек идиш.

склянка II

ж. мор.

склянка (1. вахтада убакытты өлчөгүч кум саат; 2. склянка менен өлчөнгөн жарым саат).

ж.

1) уст. и разг. flacon m, fiole f

2) мор. demi-heure f (pl demi-heures)

бить склянки — piquer l'heure

pudelīte; pusstopa pudele; smilšu pulkstenis; pusstunda; pudele; skalotne

Rzeczownik

склянка f

butelka f

klepsydra f

flaszka;pólkwartek;szklanka;klepsydra;

бочица, флашица, стакленце

разг. kichupa (vi-)

ж I.бәләкәй шешә. II.диңг.1.(корабта) ярты сәгать вакыт 2.иск.(корабта) ком сәгате

склянка

шиша, зарфи шишагӣ, шишача

shisha

fiasco

ж.

bottiglia f; bottiglietta f

- склянка Дрекселя- отсосная склянка- отстойная склянка- промывная склянка- реактивная склянка- уравнительная склянка- флорентийская склянка

boccetta, fiala

1) mezz'ora

бить склянки — battere la campana

2) мн. склянки (песочные часы) orologio a sabbia, clessidra f

ж рзг

(пузырек) frasco m, garrafa f; мор (сигналы времени) badalada que marca as meias horas

- бить склянки

skleněná nádoba

техн.

склянка

- абсорбционная склянка- капельная склянка- капиллярная склянка- отсосная склянка