нагнаць; сагнаць

{V}

բոլորել

сов см. сгонять.

сов. кого-что

1. (с места) айдоо, кубалоо, кууп түшүрүү;

согнать кошку со стула мышыкты стулдан кууп түшүрүү;

2. (в одно место) айдап жыюу, чогултуу;

согнать скот малды айдап чогултуу.

1) (с места) chasser vt

2) (собрать) rassembler vt; réunir vt

согнать коров на луг — rassembler les vaches dans le pré

••

согнать лишний вес — éliminer les kilos superflus

padzīt, nodzīt; sadzīt {kopā}; nodabūt nost, nodzīt; aizpludināt

(1 ед. сгоню) сов., вин. п.

1) (прогнать) echar vt, arrojar vt; expulsar vt (выгнать); espantar vt (спугнуть)

согнать муху — espantar una mosca

2) (удалить, уничтожить) quitar vt

согнать морщины — quitar las arrugas

согнать веснушки — quitar las pecas

3) (собрать, пригнать) reunir vt, juntar vt (a muchos, a todos)

••

согнать вес — rebajar (disminuir) el peso

согнать семь потов (с кого-либо) — hacer sudar la gota gorda (a)

Czasownik

согнать

spędzić

spławić

spędzić, przepędzić;zegnać;usunąć;wyrzucić, wypędzić;

1) отерати

2) сагнати, сатерати

1.куу, куып җибәрү (төшерү); с. муху чебенне куу 2.бетерү; с. веснушки сипкелләрне бетерү 3.куып китерү (китереп җыю), туплау; с. стадо на опушку көтүне урман авызына куып китерү; сгон скота на продажу терлекләрне сатарга куып илтү △ с. вес авырлыкны киметү (кудыру); с. семь потов җиде кат тирне чыгару, кара (шабыр) тиргә батыру; с. сон йокыны качыру

согнать

ҳай кардан, рондан, дур кардан

1) (с места) verjagen vt, vertreiben vt; verscheuchen vt (спугнуть)

2) (в одно место) zusammentreiben vt

сов. В

1) (с места) (s)cacciare vt

2) (удалить; уничтожить) togliere vt, levare vt

согнать веснушки — levare le lentiggini

согнать вес — dimagrire vi (e), diminuire / calare di peso

3) (собрать) riunire vt, radunare vt

согнать стадо — radunare la mandria

м сов

(с места) expulsar vt, enxotar vt; (спугнуть) espantar vt; (удалить, вывести) fazer desaparecer, eliminar vt; (пригнать) ajuntar vt, reunir vt; (вес) diminuir vt

odehnat

Деепричастная форма: согнав

Дієприслівникова форма: зігнавши

¤ согнать в кучу -- зігнати докупи

¤ согнать вес -- спустити вагу

сов. от сгонять