спаўзціся

спаўзьціся

{V}

սահել

сов.

жылмышып түшүү, жылмышып түшүп кетүү, сойлоо, шыпырылып түшүү, жөрмөлөө, жөрмөлөп жылып түшүү;

сползти с камня таштан жылмышьш түшүү;

платок сполз с плеч жоолук ийинден жылмышып түшүп кетти.

glisser vi; descendre vi (ê., a.) (спуститься)

сползти с горы — glisser de la montagne

повязка сползла — le pansement a glissé

norāpties {nost, lejā, zemē}, nolīst {nost, lejā, zemē}; nošļukt, noslīdēt, nobrukt; lēni novilkties {lejā, zemē}

(1 ед. сползу) сов.

1) deslizarse; resbalar vi (соскользнуть); bajar vi, descender (непр.) vi (despacio) (спуститься)

2) разг. (исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

3) перен. (перейти к чему-либо предосудительному) caer (непр.) vi (en)

Czasownik

сползти

spełznąć

zleźć

spłynąć

spełznąć, sczołgać się;zleźć;spłynąć, stoczyć się;zsunąć się;zniknąć, zejść;wpaść;

шуып (шуышып, үрмәләп) төшү; с. вниз шуып төшү; одеяло сползло юрган шуып төшкән; шапка сползла на затылок бүрек артка шуышкан

сползти

хазида(оҳиста) фуромадан, ғеҷида рафтан

1) herunterkriechen vi (s)

2) (соскользнуть) abrutschen VI (s)

сов. от сползать

сов

deslizar vi, escorregar vi; (спуститься) descer vi; (упасть) cair vi; прн (постепенно перейти к чему-л предосудительному) descambar vi, cair em

slézt dolů

сов. от сползать