том

тамагаўк, -ка муж.

мет. тамасаванне, -ння ср.

тамасаўскі

хим. тамасшлак, -ку муж.

1) бот. тамат, -та муж.

2) кул. тамат, -ту муж.

таматны

таматавы

спец. тамбуй, -буя муж.

филос. тамізм, -му муж.

спец. тамільны

спец. тамільшчык, -ка муж.

нареч. пакутліва

нясцерпна

нудна

пакутлівасць, -ці жен.

нясцерпнасць, -ці жен.

нуднасць, -ці жен.

(мучительный) пакутлівы

(невыносимый) нясцерпны

(скучный) нудны

томительное ожидание — пакутлівае (нуднае) чаканне

томительная жажда — нясцерпная смага

несовер.

1) (мучить) мучыць

(изнурять) мардаваць

(морить) марыць

(утомлять) таміць, стамляць

томить кого-либо расспросами — мучыць каго-небудзь роспытамі

томить кого-либо голодом — мучыць (марыць) каго-небудзь голадам

2) кул. тушыць

3) тех. таміць

1) (мучиться) мучыцца

(страдать) пакутаваць

(изнывать) знемагаць

(скучать) нудзіцца

томиться в тюрьме — пакутаваць (мучыцца) у турме

томиться тоской — мучыцца (знемагаць) ад тугі

томиться в ожидании чего-либо — нудзіцца (знемагаць), чакаючы чаго-небудзь

2) кул. тушыцца

3) страд. мучыцца

мардавацца

марыцца

таміцца

тушыцца

см. томить

ср. (действие)

1) мучэнне, -ння ср.

мардаванне, -ння ср.

марэнне, -ння ср.

тамленне, -ння ср., стамленне, -ння ср.

2) тушэнне, -ння ср.

3) тамленне, -ння ср.

см. томить

4) (состояние) (мука) мука, -кі жен., мучэнне, -ння ср.

(страдание) пакута, -ты жен.

(изнеможение) знямога, -гі жен.

(скука) нуда, -ды жен.

прич.

1) кул. тушаны

2) тех. томлены

прил.

1) кул. тушаны

томлёный лук — тушаная цыбуля

2) тех. томлены

томлёный чугун — томлены чыгун

нареч. млява

млявасць, -ці жен.

тамограф, -фа- томограф электрического импеданса

тамограф электрычнага iмпеданса

томаскапія, -піі- томоскопия магнитошумовая- томоскопия немагнитных материалов- томоскопия токовихревая

томаскапія магніташумавая

томаскапія немагнітных матэрыялаў

томаскапiя токавiхравая

тамат

томік

пакутлівы

мардаваць

перасушвацца

мардаванне; мардаваньне; тамленне; тамленьне

усмяглы; усьмяглы

млява

млявасць; млявасьць

млявы

volume

{N}

գիրք

հատոր

м ὁ τόμος.

(о том) пред л. п. от тот, то.

1. band

boken är i tre band--книга в трёх томах, трёхтомник

2. volym

en romanserie på sex volymer--собрание сочинений в шести томах

книгиkötet

том I

м.

том.

том II

мест. предл. п. от тот, то II

(предлогдордон кийин колдонулат).

м.

tome m, volume m

роман в двух томах — roman m en deux tomes

sējums

том, джылт

собрание сочинений в четырёх томах - дёрт томлукъ эсерлер топламы

tom, cılt

собрание сочинений в четырёх томах - dört tomluq eserler toplamı

муж. джылт, китап

собрание сочинений в четырёх томах — дёрт джылтлыкъ эсерлер топламы

м. (мн. тома)

tomo m, volumen m

боть дэвтэр, багтамж, дууны хэмж

Rzeczownik

том m

tom m

Том

Tom

Zaimek przymiotny

тот

ten

tamten

tom;

جلد

tykk bok, bind

том, свеска, књига

juzuu (-), kitabu (vi-)

том

ҷилд

м.

Band m

в пяти томах — in fünf Bänden

jild

сокр. от тераом

teraohm, TΩ

м.

1) (часть сочинения) tomo, volume

2) (книга) libro

в его библиотеке двести томов — la sua biblioteca conta duecento volumi

м

volume m, tomo m

- в трех томах

svazek

вчт

том, -му

- управляющий том