(прям. и перен.) sickening, sick-making; nauseating; (перен. тж.) loathsome

{A}

անտանելի

նողկալի

սիրտ խառնող

прил ἐμετικός/ перен ἀηδιαστικός.

1. äcklig

äckliga våldsfilmer--отвратительные фильмы о насилии en äcklig lukt--тошнотворный запах

2. vämjelig

en vämjelig lukt--тошнотворный запах

тошнотворный, ­ая, -ое

1. (вызывающий тошноту) көөн айнытуучу, көңүл айнытуучу, жүрөк айнытуучу, куску келтирүүчү;

тошнотворный запах жүрөк айнытуучу жыт;

2. перен. разг. (вызывающий отвращение) итиркейин келтире турган, куйканы куруштура турган;

тошнотворное зрелище итиркейин келтире турган көрүнүш.

nauséabond; écœurant

тошнотворный запах — odeur écœurante

apšķebinošs, pretīgs, šķebīgs, riebīgs, nelabs

Przymiotnik

тошнотворный

mdlący

Przenośny wstrętny

obrzydliwy

Przenośny nużący

mdlący, mdły;wstrętny, obrzydliwy, odrażający;nużący, nieznośny;

kvalmende

-ая

-ое

1.укшыта (косасыны китерә, күңелне болгандыра) торган 2.күч.җирәнгеч, чирканыч, күңел болгаткыч; т. зрелище чирканыч күренеш

1) nauseabondo

2) nauseoso

прил.

1) nauseante, nauseabondo, disgustoso, stomachevole

2) разг. (отвратительный) disgustoso, rivoltante, ripugnante

тошнотворные разговоры — discorsi da far rivoltare lo stomaco

тошнотворные вещи — schifezze f pl

прл

enjoativo; nauseante

odporný

Краткая форма: тошнотворен

¤ тошнотворный запах -- нудотний запах

¤ тошнотворное зрелище -- нудотне видовище