грозьба; пагроза

threat, menace

угроза войны — (заявление, предупреждение) threat of war; (грозящая опасность) menace of war

под угрозой чего-л. — under the threat of smth.

ставить под угрозу (вн.) — threaten (d.), imperil (d.), jeopardize (d.)

• разразиться страшными угрозами - saevas increpare minas;

{N}

շանթ

սաստ

սպառնալիք

опасност м

ж ἡ ἀπειλἡ, ἡ φοβέρα/ ὁ κίνδυνος (опасность):

\~ войны ἡ ἀπειλή πολέμου· действовать \~ами ἐνεργώ μέ ἀπειλές· под \~ой чего-л. ὑπό τήν ἀπει-λήν ставить под \~у ἀπειλώ· прибегать к \~ам καταφεύγω σέ ἀπειλές.

1. hot

kapprustningen utgör ett hot mot världsfreden--гонка вооружений представляет собой угрозу миру во всём мире hon tvingades under hot att lämna huset--подчиняясь угрозам, она была вынуждена оставить дом

2. hotelse

• опасностьveszély

• fenyegetés

ж.

1. опуза, бопозо;

не боиться угроз опузадан коркпоо;

2. (опасность) коркунуч;

угроза войны согуш коркунучу;

быть под угрозой коркунуч астында болуу.

ж.

menace f; danger m, risque m (опасность)

пустые угрозы — menaces en l'air

под угрозой чего-либо — sous la menace de qch

ставить под угрозу — mettre en cause

draudi, drauds, piedraudējums; draudi, briesmas

1) (когда некто угрожает) къоркъутув, къоркъутма, къоркъузув, къоркъузма

2) (опасность) телюке, хавф

угроза войны - дженк телюкеси

1) (когда некто угрожает) qorqutuv, qorqutma, qorquzuv, qorquzma

2) (опасность) telüke, havf

угроза войны - cenk telükesi

хавф; къоркъырма; къоркъузув; телюке

ж.

amenaza f, conminación f, amago m, peligro m

военная угроза — peligro de la guerra

угроза разоблачения — amenaza de denuncia

анонимная угроза — amenaza anónima

угроза убийством — amenaza de muerte

угроза на словах — amenaza verbal

пустые угрозы — amenazas vanas

под угрозой чего-либо — bajo la amenaza de algo

ставить под угрозу — poner bajo amenaza

действовать угрозами — proferir amenazas

занал, аюул занал

Rzeczownik

угроза f

groźba f

pogróżka f

pogróżka, groźba;

تهديد ، خطر

trussel

1) претња

2) опасност

hatari (-), uhatarishaji ед., kitisho (vi-), utisho ед., tish{i}o (ma-), hawafu (-), hofu (-), mwogofyo (mi-), ogofyo (-; ma-), wogofyo (ед.; nyogofyo), ndaro (-), tume (-), ukamio ед.;

угро́за бе́ды, несча́стья — mwafa (mi-), maafa мн.

ж 1.янау, куркыту; действовать угрозами янаулар белән эш итү; быть под угрозой (чего) (нәрсә) куркынычы астында булу 2.куркыныч; у. войны сугыш куркынычы

угроза

таҳдид, дӯғ, пӯписа

ж.

1) (слова) Drohung f

2) (опасность) Gefähr f

угроза ядерной войны — die Gefähr eines Kernwaffenkrieges

угроза ядерного нападения — atomare Bedrohung

угроза миру — Bedrohung {Gefährdung} des Friedens

быть под угрозой — in Gefähr sein, bedroht sein

поставить что-л. под угрозу — etw. Gefährden

do'q, po'pisa

minaccia

ж.

1) minaccia; atto intimidatorio / minaccioso

пустые угрозы — minacce vane

2) (опасность) minaccia, pericolo m

угроза войны — minaccia / pericolo di guerra

угроза миру — minaccia alla pace

под угрозой чего-л. — sotto la minaccia di qc

находиться под угрозой — essere esposto alla minaccia

ставить под угрозу — mettere

представлять серьёзную угрозу — rappresentare una seria minaccia

над ним нависла угроза (+ Р) — su di lui incombe (di)

сказать что-л. с угрозой — dire qc minacciosamente

ж

ameaça f; cominação f; (опасность) perigo m

vyhrůžka

¤ угроза убить -- погроза вбити

¤ угроза урагана -- загроза урагану