уклад

жен.

1) (действие) укладка, -кі жен., укладанне, -ння ср., укладванне, -ння ср.

складанне, -ння ср., складванне, -ння ср.

абкладанне, -ння ср., абкладванне, -ння ср.

выкладанне, -ння ср., выкладванне, -ння ср.

см. уложить, укладывать 3–5

2) (небольшой сундучок) обл. куфэрак, -рка муж.

спец. укладачны

укладчык, -ка муж.

укладчыца, -цы жен.

1) укладанне, -ння ср., укладванне, -ння ср.

2) укладанне, -ння ср., укладванне, -ння ср.

складанне, -ння ср., складванне, -ння ср.

3) укладванне, -ння ср.

4) абкладанне, -ння ср., абкладванне, -ння ср.

выкладанне, -ння ср., выкладванне, -ння ср.

вымошчванне, -ння ср.

см. укладывать 2–5

несовер.

1) (класть) класці

укладывать больного в постель — класці хворага ў пасцель

2) (класть спать) класці, укладаць, укладваць (спаць)

мать укладывала детей спать — маці клала (укладала, укладвала) дзяцей спаць

3) (располагать в определённом порядке) укладаць, укладваць

(складывать) складаць, складваць

укладывать рельсы — укладаць (укладваць) рэйкі

укладывать доски штабелями — складаць (складваць) дошкі штабялямі

укладывать вещи в чемодан — складаць (складваць) рэчы ў чамадан

4) (умещать) укладваць

укладывать статью в один лист — укладваць артыкул у адзін аркуш

5) (обкладывать) абкладаць, абкладваць

(выкладывать) выкладаць, выкладваць

(вымащивать — ещё) вымошчваць

укладывать бордюры клумб камешками — абкладаць (абкладваць) бардзюры клумбаў каменьчыкамі

укладывать двор камнем — выкладаць (выкладваць, вымошчваць) двор каменнем

1) (складывать вещи) складацца, складвацца

пакавацца

2) (умещаться) укладацца, укладвацца, змяшчацца

3) (спать) класціся, укладацца, укладвацца (спаць)

4) страд. класціся

класціся, укладацца, укладвацца (спаць)

укладацца, укладвацца

складацца, складвацца

абкладацца, абкладвацца

выкладацца выкладвацца

вымошчвацца

см. укладывать

укладка, -кi

укладка

закладчык; укладчык

укладаць

укладвацца; улягацца

уклад жизни — way of life

общественно-экономический уклад — the social and economic structure

{N}

կացւթաձև

կենսակարգ

կենսաձև

կերտվածք

տնտեսաձև

м τό σύστημα:

\~ жизни ὁ τρόπος τής ζωής· общественно-экономический \~ τό κοινωνικό-οίκονομικό{ν} σύστημα.

м.

уклад, түр, тартип, сиңген урп-адат;

новый уклад жизни турмуштун жаңы тартиби;

общественно-экономический уклад коомдук-экономикалык уклад.

м.

уклад жизни — genre m (или mode m) de vie

общественно-экономический уклад — régime économique et social, structure f économique et sociale

хозяйственный уклад — formation f économique

struktūra, iekārta

тарз

tarz

тарз

м.

modo m, género m, régimen m

уклад жизни — género (modo) de vida

хозяйственный уклад — régimen económico

общественно-экономический уклад эк. — régimen socioeconómico, formación (estructura) socioeconómica

Rzeczownik

уклад m

porządek m

Biznesowy Ekonomiczny system m

Biznesowy Ekonomiczny ustrój m

tryb życia m

porządek, tryb życia;ustrój, system;

начин, уређење

укла́д жи́зни — начин живота

utaratibu (taratibu)

м 1.(нәрсәнең?) рәвеше (тәртибе), тормыш рәвеше; у. жизни тормыш рәвеше 2.эк.уклад; социалистический у. социалистик уклад

уклад

тарз, тартиб, қоида, оин, сохт

м.

(употр. в сочетаниях)

уклад жизни — Lebensweise f

общественный уклад — Gesellschafts form f

м.

modo, regime

уклад жизни — modo / stile di vita

хозяйственный уклад — regime / assetto economico

м

modo m, género m

sektor