памацніць; паўмацоўваць; умацаваць; усталяваць

в разн. знач. умацавацца

(прикрепиться — ещё) прымацавацца

узмацнець; узмацніцца

{V}

ամրացնել

պնդացնել

укрепя г

• megerősíteni

• megszilárdítani

сов.

1. кого-что, прям. и перен. чындоо, бекемдөө, бекитүү, мыктылоо, ныгытуу;

укрепить плотину плотинаны бекитүү;

укрепить фронт сторонников мира тынчтыкты жактоочулардын фронтун чындоо;

2. что, воен. чыңдоо, бекитүү;

3. что (прикрепить) бекитүү, ныгытуу;

укрепить булавкой төөнөгүч менен бекитүү.

1) affermir vt, raffermir vt; assurer vt (стену, балку); consolider vt (власть, положение); fortifier vt (нервы, здоровье)

укрепить забор — assurer une clôture (или une palissade)

укрепить нервы — fortifier les nerfs {nɛr}

2) воен. fortifier vt

укрепить местность — fortifier le terrain

3) (прикрепить) attacher vt

iestiprināt, piestiprināt, nostiprināt; spēcināt, stiprināt, nostiprināt; nocietināt; norakstīt

1) (упрочить) пекитмек, пекиштирмек, даа пек япмакъ

2) (усилить) кучьлештирмек, къуветлештирмек, сагъламлаштырмакъ, пекитмек, къаттырмакъ

укрепить дисциплину - низамны пекитмек

3) (прикрепить) пекитмек, ерлештирмек

1) (упрочить) pekitmek, pekiştirmek, daa pek yapmaq

2) (усилить) küçleştirmek, quvetleştirmek, sağlamlaştırmaq, pekitmek, qattırmaq

укрепить дисциплину - nizamnı pekitmek

3) (прикрепить) pekitmek, yerleştirmek

сов. что

1) (упрочить) пекитмек, пекиштирмек, даа пек япмакъ

2) кучьлештирмек, къуветлештирмек, сагъламлаштырмакъ, пекитмек, къаттырмакъ

укрепить дисциплину — низамны пекитмек

3) (прикрепить) пекитмек, ерлештирмек

сов., вин. п.

1) afirmar vt, reforzar (непр.) vt, asegurar vt; consolidar vt (власть, положение)

укрепить дух — vigorizar el ánimo

укрепить дисциплину — fortalecer la disciplina

укрепить фундамент — recalzar los cimientos

укрепить грунт — consolidar los terrenos

укрепить власть — reforzar el poder

укрепить мир на земле — asegurar la paz en la tierra

2) (нервы, здоровье) fortalecer (непр.) vt

3) воен. fortificar vt, fortalecer (непр.) vt

4) (прикрепить) fijar vt, aseguarar vt

Czasownik

укрепить

umocnić

wzmocnić

umocować

przymocować

Przenośny utrwalić

wzmocnić, umocnić;umocować, przymocować;utrwalić;pokrzepić, podnieść (podtrzymać) na duchu;

فعل مطلق : محكم كردن ، استوار كردن ؛ تحكيم كردن ، تقويت كردن ؛ تثبيت كردن ؛ مستحكم كردن

1.ныгыту, ныгытып кую; у. забор койманы ныгыту 2.хәрб.ныгыту, ныгытмалар кору 3.ныгыту; у. здоровье сәләмәтлекне ныгыту; у. дисциплину дисциплинаны ныгыту

укрепить

маҳкам кардан, устувор кардан

1) (прикрепить) festmachen vt, befestigen vt (на чем-л. an D)

2) (здоровье и т.п.) stärken vt, kräftigen vt

3) (упрочить) festigen vt

укрепиться — 1) (окрепнуть) erstarken vi (s). 2) (упрочиться) sich festigen

сов. В

rafforzare vt, rinforzare vt, irrobustire vt, consolidare vt; avvalorare vt, cementare vt чаще перен.

укрепить здоровье — rimettersi in salute; rinvigorire / fortificare la salute

укрепить власть — consolidare il potere

укрепить оборону — rafforzare la difesa

- укрепиться

сов

fortalecer vt, reforçar vt; (власть и т. п.) consolidar vt; (здоровье, нервы) tonificar vt, fortificar vt; (прикрепить) prender vt, fixar vt

upevnit

сов. от укреплять