жен. разг.
1) (о женщине) разумніца, -цы жен.
2) (о мужчине) разумнік, -ка муж.
разумніца
1. ж. clever / good girl
2. м. и ж. very clever man*, woman*, child*; man*, woman* of sense; clear head
разг.
1. женск. р. к умник 1;
2. м. и ж. (умный человек) акылдуу киши, эстүү;
он - большой умница ал абдан акылдуу киши.
1) ж. (о девочке) fillette f intelligente
будь умницей — sois sage
2) м. и ж. (умный человек) bonne tête f, esprit m lucide
gudriniece; gudriniece, gudrinieks
м., ж. разг.
1) (умный человек) buena cabeza, cabeza despejada
2) (о ребенке) niño inteligente (bienmandado)
Rzeczownik
умница m
Potoczny mądrala m
mądrala;mądre (grzeczne) dziecko;
паметан, послушан
м,ж сөйл.1.башлы (акыллы) кеше 2.акыллы (тыңлаучан) бала
м., ж.
1) donna savia; saputello m (о мальчике)
он большая умница — è un gran bravo ragazzo
2) ирон. sapientona f
м ж рзг
cabeça lúcida; (о ребенке) menino (menina) inteligente
••
- будь умницей
moudrá hlava
¤ он большой умница -- він дуже розумний
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones