1) (вырасти) урадзіцца, урадзіць
зарадзіць
2) (родиться) разг. урадзіцца, нарадзіцца
(в кого-либо) урадзіцца, удацца
1. (о злаках, плодах):
пшеница уродилась в этом году — there is a good wheat crop this year, the wheat crop is good this year
2. (в вн.) разг. (о человеке) take* (after)
в кого он уродился? — who(m) does he take after?
{V}
քաշել
ազատվել
1. (о злаках, плодах) φυτρώνω, φύομαι:
хлеб хорошо уродился τό σιτάρι φύτρωσε καλό·
2. γεννιέμαι/ μοιάζω (походить):
он уродился в отца μοιάζει τοῦ πατέρα του.
teremni
сов.
1. (вырасти, созреть) чыгуу, жемиш берүү, жетилүү, түшүм берүү;
пшеница хорошо уродилась буудай жакшы чыкты (түшүмдүү болду);
2. в кого, разг. (родиться похожим на кого-л.) тартуу, окшоо;
мальчик уродился весь в отца бала бүтүндөй атасын тартыптыр;
он такой уродился анын турушу эле ошол.
1) naître vi (ê.), venir vi (ê.) au monde
он уродился в отца — il tient de son père
в кого он уродился? — de qui tient-il?
2) (о растениях) venir vi (ê.)
пшеница в этом году уродилась лучше, чем в прошлом — les blés de froment sont meilleurs cette année que l'année dernière
padoties, izaugt; atlēkties, iedzimt, atsisties
1) (о плодах, злаках) salir (непр.) vi, crecer (непр.) vi
уродилось множество фруктов — han salido muchos frutos
2) разг. (о человеке) nacer (непр.) vi, venir al mundo
в кого он уродился? — ¿a quién se parece?
он уродился в отца — ha salido a su padre
Czasownik
уродиться
odrodzić się
narodzić się
wdać się
wrodzić się
obrodzić;narodzić się, przyjść na świat;wrodzić się, wdać się;
1.(нинди үсемлек?) уңу (өлгерү, уңыш бирү): рожь хорошо уродилась арыш әйбәт уңган 2.сөйл.охшап туу; у. в отца атасына охшап туу
рӯидан, сабзидан, ҳосил шудан, пухтан
(о злаках, плодах) gedeihen vi (s)
хлеба уродились — das Korn steht gut
1) dare il raccolto; maturare vi (e), fruttare vi (a); fruttificare vi (a)
2) разг. (родиться) nascere vi (e); venire al mondo
3) в + В (родиться похожим на кого-л.) prenderla (da qd), somigliare (a qd)
(о злаках, плодах) dar vi, sair vi; рзг (о человеке) nascer vi, vir ao mundo
narodit se
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones