засланка, -кі жен.

1. oven-door

2. (регулятор тяги) damper

ж τό πορτάκι τής σόμπας.

1. choke

ж.

жапкыч, капкак;

закрыть печь заслонкой мешти жапкыч менен жабуу.

ж.

bouchoir m; porte f (дверца)

aizvirtnis, krāsns durtiņas, krāsns aizliekamais; vārstulis, aizslietnis, aizbīdnis; vārsts; aizvars

ж.

1) tapa f, portezuela f (de la estufa)

2) (щит в шлюзах) compuerta f, tapa f

Rzeczownik

заслонка f

zasłona f

szyber m

stawidło n

spjeld

kikingio (vi-)

ж капкач, мич капкачы

заслонка

сарпӯш

1) parzializzatore

2) saracinesca

3) valvola a cassetto

ж.

chiusino m; valvola f; saracinesca f, serranda f, registro m

- автоматическая заслонка- воздушная заслонка- впускная заслонка- вращающаяся заслонка- дроссельная заслонка- заслонка дымовой трубы- отражательная заслонка- пластинчатая заслонка- регулирующая заслонка- рычажная заслонка- секторная заслонка- шарнирная заслонка

ж

(у печи) tapador m, tampa f; (щит в шлюзах) comporta f

šoupátko

техн.

заслінка; (в аппарате) затулка, заставка

- вентиляционная заслонка- дроссельная заслонка- отражательная заслонка- падающая заслонка- подъёмная заслонка- регулирующая заслонка- шиберная заслонка