змяіны, вужачы

змеиная мудрость — змяіная мудрасць

змеиное жало — bite of a snake, snake bite

{A}

օձային

прил

1. τοῦ φ(ε)ιδιοῦ, τοῦ ὅφεως:

\~ое жало ἡ γλώσσα τοῦ φειδιοὐ·

2. перен Ιοβόλος, δηκτικός, ὕπουλος:

\~ое коварство ὑπουλότητα ὄχιᾶς.

змеиный, ­ая, -ое

1. змея 1-ге т.;

змеиное жало жыландын уу тиши;

змеиная кожа жылан териси;

2. перен. (коварный) табалаган, кытмыр;

змеиная улыбка кытмыр күлкү, табалаган күлкү.

1) de serpent

змеиная кожа — peau f de serpent

2) перен. vipérin

змеиная улыбка — sourire de vipère

čūskas, čūsku

прил.

1) de serpiente; serpentino

змеиный яд — veneno de serpiente

змеиное жало — lengua de serpiente (viperina)

2) перен. vípero, viperino

змеиная улыбка — sonrisa viperina

••

змеиная мудрость — sabiduría sutil, sabihondez f

мушгиа, муруй сарий

Przymiotnik

змеиный

żmijowy

Przenośny żmijowaty

Przenośny jadowity

змијски

-ая

-ое

1.елан ...ы; з. кожа елан кабыгы 2.күч.еландай, зәһәрле; з. улыбка зәһәрле елмаю

Schlangen-

прил.

di serpente, serpentino

змеиная кожа — pelle di serpente; pelle serpentina

змеиный яд — veleno di vipera

змеиная улыбка — sorriso perfido

змеиное гнездо — serpaio, nido di vipere тж. перен.

прл

de serpente (de cobra); прн viperino, peçonhento; venenoso

úskočný