выгнанне, -ння ср.

жить в изгнании — жыць у выгнанні

изгнание врага — выгнанне ворага

1. banishment; (из общества) expulsion; (из страны) proscription; (из отечества) expatriation

2. (ссылка) exile

жить в изгнании — live in exile

• присудить кого-л. к изгнанию - damnare aliquem exsilio;

• отправить кого-л. в изгнание - aliquem in exsilium agere;

• отправиться в изгнание - vertere solum exsilio;

{N}

արտաքսւմ

վտարանդիւթյւն

վտարւմ

տարագրւմ

աքսոր

с

1. (действие) ἡ ἐκδίωξη {-ις}, τό διώξιμο:

\~ из общества ἡ ἀποπομπή, ὁ ἐξοστρακισμός ἀπ· τήν κοινωνία· подвергать \~ю ἐκδιώκω, διώχνω·

2. (ссылка) ἡ ἐξορία, ὁ ἐκτοπισμός:

удаляться в \~ φεύγω στήν ἐξορία

1. förskingring

svenskar i förskingringen--шведы в изгнании

2. lands|flykt

leva i landsflykt--жить в изгнании gå i landsflykt--отправиться в изгнание

3. respass

kiűzés

ср.

1. (действие) кууп жиберүү, айдап жиберүү;

изгнание за пределы страны өлкөнүн чек арасынан ары кууп жиберүү;

2. (ссылка) айдоо, куугунтуктоо;

жить в изгнании айдоодо жүрүү, айдоодо жашоо.

с.

1) (действие) expulsion f, bannissement m; proscription f, ostracisme m (из страны); élimination f (устранение)

2) (ссылка) exil m

жить в изгнании — vivre vi en exil

izdzīšana, izraidīšana, izsūtīšana trimdā, padzīšana, izstumšana; izskaušana.; trimda

с.

1) (действие) expulsión f; expatriación f, proscripción f, ostracismo m (из страны)

2) (ссылка) destierro m, exilio m

хөөж гаргах, гаргах

Rzeczownik

изгнание n

wydalenie odczas. n

banicja f

wypędzenie odczas. n

فقط مفرد : اخراج ؛ تبعيد

forvisning, eksil

1) истеривање, прогон

2) изгнанство, прогонство

изгна́ние ду́хов — истеривање духова

fukuzano (ma-), mfukizo (mi-);

изгна́ние {злых} ду́хов — ukaimu ед., komoo (-), zinguo (ma-)

с 1.см. изгнать 2.сөрген; жить в изгнании сөргендә яшәү

изгнание

бадарға кардан(и), рондан(и), хориҷ кардан(и), пеш кардан(и); барҳам додан(и), тарк кардан(и)

с.

1) (действие) Vertreibung f, Verbannung f

2) (вынужденное пребывание где-л.) Verbannung f, Exil n

badarg'a

с.

1) (действие) espulsione f, bando m

2) (ссылка) esilio m

жить в изгнании — vivere in esilio

с

(действие) expulsão f, banimento m; expatriação f (из страны); (ссылка) exílio m, desterro m

vyhnání

¤ изгнание врага -- вигнання ворога

¤ жить в изгнании -- жити у вигнанні