ср.

1) (действие) стварэнне вобраза (каго, чаго)

маляванне, -ння ср.

рысаванне, -ння ср.

лепка, -кі жен.

высяканне, -ння ср.

паказ, -зу муж.

адлюстраванне, -ння ср.

апісанне, -ння ср.

см. изображать 1

2) (действие) выяўленне, -ння ср.

выказванне, -ння ср.

см. изображать 3

3) (то, что изображено, художественное — общее понятие) выява, -вы жен.

вобразатвор, -ра муж.

(знака, символа, предмета, геометрической фигуры и т.п.) відарыс, -са муж.

иск. выява, -вы жен.

изображение воина — выява (вобразатвор) воіна

скульптурное изображение — скульптурны вобразатвор

изображение чайника на вывеске — відарыс чайніка на шыльдзе

изображение пирамиды — відарыс піраміды

изображение герба — відарыс герба

1) (процесс) відарысаўтварэнне, -ння ср.2) (графическое, оптическое и т.п.) відарыс, -са м.- изображение аэрокосмическое- изображение бинарное- изображение внутренней структуры тела- изображение голографическое- изображение графическое- изображение картографическое- изображение оптическое- изображение поверхности Земли- изображение полутоновое- изображение регистрируемое- изображение сложное- изображение текстурное- изображение цветное

відарыс аэракасмічны

відарыс бінарны

відарыс унутранай структуры цела

відарыс галаграфічны

відарыс графічны

відарыс картаграфічны

відарыс аптычны

відарыс паверхні Зямлі

відарыс паўтонавы

відарыс рэгіструемы

відарыс складаны

відарыс тэкстурны

вiдарыс каляровы

1. (действие) representation

2. (образ) portrayal, picture, image; (отпечаток) imprint

изображение в зеркале — reflection

{N}

դրոշմանկար

պատկեր

պատկերւմ

с

1. (действие) ἡ ἀπεικόνιση {-ις}, ἡ ἀνα-παράσταση {-ις}·

2. (картина, образ) ἡ είκόνα, ἡ ἀπεικόνιση {-ις} / ἡ φωτογραφία (на фотографии) / τό πορτραίτο (портрет)/ ἡ ἀποτύπωση {-ις} (в книге и т. п.):

\~жение в зеркале ἡ ἀντανάκλαση στον καθρέφτη.

1. bild

ta bilder--делать снимки ge en bild av sin situation--обрисовать своё положение

2. framställning

• ábrázolás

• kép

ср.

1. (действие) элестетип көрсөтүү, сүрөттөп көрсөтүү, сүрөттөлүү;

2. (картина, образ) түшүрүлгөн сүрөт; сүрөт;

монета с изображением герба бетине гербдин сүрөтү түшүрүлгөн монета.

с.

1) (действие) représentation f

изображение жизни — représentation de la vie

2) (картина, образ) image f, tableau m; portrait m (портрет); effigie f (на монете, медали)

скульптурное изображение — sculpture f {-lt-}

изображение в зеркале — image dans le miroir

attēlojums, notēlojums, tēlojums, attēlošana, notēlošana, tēlošana; attēls, tēls; ilustrācija

1) (рисунок, фотография и т.д.) ресим, сурет, тасвир

изображение моря - денъиз ресми

2) (действие) тасвир (беян) этме, тасвирлеме; косьтерме

1) (рисунок, фотография и т.д.) resim, süret, tasvir

изображение моря - deñiz resmi

2) (действие) tasvir (beyan) etme, tasvirleme; kösterme

ср.

1) (действие) тасвир (беян) этме, тасвирлеме; косьтерме

2) ресимге алув, тасвир, ресим, сурет

изображение моря — денъиз ресими, денъизни ресимге алув

с.

1) (действие) representación f

2) (то, что изображено) imagen f; efigie f (на монете, медали); cuadro m (картина); retrato m (портрет)

3) (отражение) reflejo m

изображение в зеркале — reflejo en el espejo

дэлгэх, үзүүлэх

Rzeczownik

изображение n

przedstawienie n

obraz m

przedstawienie odczas. n

narysowanie odczas. n

namalowanie odczas. n

opisanie odczas. n

wyrażenie odczas. n

przedstawienie, odtwarzanie;wizerunek,obraz;

تصوير ، ترسيم ؛ توصيف ؛ نقش

1) описивање, сликање, приказивање, представљање

2) слика, фигура, лик

mwakilisho (mi-), rasimu (-), sanamu (-), taswira (-), usawirisho ед., uzushi ед., wasifu ед., picha (-);

изображе́ние на пло́скости — mchomozo (mi-);изображе́ние смешно́го — uchekeshaji ед.

с 1.см. изобразить, изобразиться; и. действительности чынбарлыкны тасвирлау 2.сүрәт, рәсем; монета с изображением герба герб сүрәте төшкән акча

изображение

тасвир, тасвир кардан(и)

с.

1) (картина) Bild n

2) (действие) Darstellung f, Schilderung f

rasm, tasvir

rappresentazione

immagine

с.

1) (действие) rappresentazione f; descrizione f

2) (результат) immagine f; rappresentazione f

•

- аксонометрическое изображение- анаглифическое изображение- аналитическое изображение- анаморфированное изображение- ахроматическое изображение- изображение в аксонометрической проекции- видимое изображение- изображение в инфракрасных лучах- виртуальное изображение- воспроизведённое изображение- восьмеричное изображение- изображение в отражённом свете- изображение в рентгеновских лучах- высококонтрастное изображение- геометрическое изображение- голографическое изображение- графическое изображение- движущееся изображение- двойное изображение- двухмерное изображение- действительное изображение- диазотопное изображение- дифракционное изображение- звуковое изображение- зеркальное изображение- инфракрасное изображение- искажённое изображение- картографическое изображение- кинематографическое изображение- комбинированное изображение- контрастное изображение- ксерографическое изображение- латентное изображение- малоконтрастное изображение- мелкозернистое изображение- микрофотографическое изображение- мнимое изображение- многократное изображение- многоцветное изображение- монохроматическое изображение- мягкое изображение- изображение на экране- негативное изображение- неподвижное изображение- непрозрачное изображение- нерезкое изображение- неустойчивое изображение- нечётное изображение- неясное изображение- обратное изображение- обращённое изображение- объёмное изображение- однокрасочное изображение- одноцветное изображение- окончательное изображение- окрашенное изображение- оптическое изображение- ортоскопическое изображение- остаточное изображение- осциллографическое изображение- отражённое изображение- панорамное изображение- параксиальное изображение- первоначальное изображение- перевёрнутое изображение- перспективное изображение- побочное изображение- позитивное изображение- полутоновое изображение- постоянное изображение- проецируемое изображение- промежуточное изображение- пропорциональное изображение- пространственное изображение- прямое изображение- пятнистое изображение- радиографическое изображение- радиолокационное изображение- раздвоенное изображение- различимое изображение- расплывчатое изображение- расфокусированное изображение- резкое изображение- рельефное изображение- светлое изображение- изображение с высоким разрешением- серебряное изображение- сжатое изображение- сильно контрастное изображение- скрытое изображение- срезанное изображение- стереоскопическое изображение- стигматическое изображение- стробоскопическое изображение- сферическое изображение- сфокусированное изображение- схематическое изображение- телевизионное изображение- термографское изображение- точечное изображение- трёхмерное изображение- трёхцветное изображение- увеличенное изображение- уменьшенное изображение- изображение условными знаками- устойчивое изображение- фантомное изображение- флуороскопическое изображение- фотографическое изображение- фотодихроичное изображение- фотомакрографическое изображение- цветное изображение- цифровое изображение- чёрно-белое изображение- чёткое изображение- штриховое изображение- электрическое изображение- электронное изображение- электростатическое изображение- электрофотографическое изображение- эталонное изображение- яркое изображение

с.

1) (действие) descrizione f, rappresentazione f

2) (рисунок и т.п.) immagine f, quadro m, disegno m

с

(действие) representação f; (образ) imagem f; figura f; (на монете, медали) efígie f; (портрет) retrato m; (отражение) imagem f, reflexo m

vylíčení

¤ изображение страданий народа -- зображення страждань народу

¤ графическое изображение -- графічне зображення

1) (действие) зображення, (неоконч. - ещё) зображання

2) астр., матем., техн., физ. (предмет) зображення; (отражение, отпечаток) відбиток, -тка

- аналитическое изображение- ахроматическое изображение- виртуальное изображение- внеосевое изображение- голографическое изображение- графическое изображение- движущееся изображение- двойное изображение- действительное изображение- зеркальное изображение- искажённое изображение- картографическое изображение- контрастное изображение- ксерографическое изображение- мелкозернистое изображение- мнимое изображение- многократное изображение- негативное изображение- объёмное изображение- оптическое изображение- остаточное изображение- передаваемое изображение- побочное изображение- позитивное изображение- полутоновое изображение- проектируемое изображение- пространственное изображение- раздвоенное изображение- размытое изображение- растровое изображение- резкое изображение- скрытое изображение- стереоскопическое изображение- телевизионное изображение- телескопическое изображение- теневое изображение- турбулентное изображение- увеличенное изображение- уменьшённое изображение- фотографическое изображение- цветное изображение- чёткое изображение