прям., перен. куртаты

1. (бесхвостый) dock-tailed, tailless

2. (короткий — об одежде) short; (перен.: ограниченный, урезанный) scanty, curtailed

{A}

կարճառոտ

{N}

ագատ

պոչատ

прил разг

1. κολοβός, κόλου-ρος (бесхвостый)/ κοντός (короткополый):

\~ щенок τό κολοβό κουταβάκι· \~ сюртучок τό κοντό σακκάκι·

2. перен (ограниченный) κουτσουρεμένος, κολοβός.

куцый, ­ая, -ее

разг.

1. (бесхвостый) куйруксуз, мултук куйрук (куйругу кесилген);

2. (короткий) кыска, чолок;

куцый пиджак чолок бешмант;

3. в знач. сущ. м. обл. (заяц) коён.

1) (с обрубленным хвостом) courtaud, à courte queue

куцый щенок — chiot m à courte queue

2) (об одежде) разг. écourté, étriqué

куцый жакет — jaquette étriquée

3) перен. ирон. (ограниченный) borné

куцый ум — esprit borné (или étriqué)

zaķītis strupastītis; ar nocirstu asti, strupastis; strups, īss, sīks; apcirpts

чонтукъ

çontuq

чонтукъ

прил.

1) (о хвосте) rabón, rabicorto

2) (с куцым хвостом) rabón

3) (короткий - об одежде) raquítico

4) перен. ирон. (ограниченный) reducido, limitado, restringido

куцые мысли — pensamientos tímidos

Przymiotnik

куцый

obcięty

Przenośny okrojony

1) м. кус(ав), безреп

2) кратак

{-}gutu

-ая

-ее

1.койрыксыз, көтек койрыклы (хайван тур.) 2.сөйл.кыска, кыска чабулы (кием тур.) 3.күч.кимс.сай, көтек; куцые мысли көтек фикерләр

куцый

кӯтоҳ, калта

прил.

1) mozzo, monco, reciso, troncato

2) (с обрубленным концом) codimozzo

3) ирон. (ограниченный)

куцая идея — ideuzza, idea stentata

4) (об одежде) corto e stretto

прл

(с обрубленным хвостом) derrabado, de rabo cortado; (об одежде) estreito, (тесный) apertado; (короткий) muito curto

kusý

Краткая форма: куц