асцярожны, беражлівы

(заботливый) клапатлівы

careful; (осторожный) cautious; (заботливый) solicitous

бережное отношение (к) — care (of); (к человеку) regard (for), consideration (for)

{A}

խնայողական

прил προσεκτικός.

kíméletes

бережный, ­ая, -ое

абайлаган, абай кылган, этияттуу, кылдат, ыкыластуу;

бережное обращение с приборами приборлорду этияттык менен урунуу;

бережное отношение к людям кишилерге кылдаттык менен мамиле кылуу.

1) (заботливый, внимательный) attentionné

бережное отношение — ménagement m; sollicitude f envers qn (к кому-либо); soins m pl de (к предметам)

2) (осторожный) délicat

бережное обращение с чем-либо — maniement délicat de qch

uzmanīgs, piesardzīgs; saudzīgs, rūpīgs

cuidadoso, precavido, atento, cauteloso

Przymiotnik

бережный

ostrożny

troskliwy

مهربانانه ؛ با دقت ، با احتياط

1) опрезан

2) пажљив, брижљив

3) педантан

-a kutunza;

бе́режное обраще́ние — utunzaji ед.

-ая

-ое

1.сак, сакчыл 2.кайгыртучан, игътибарлы

бережный

боэҳтиёт, ғамхор, эҳтиёткорона

behutsam, schonend, sorgsam

прил.

1) (заботливый) premuroso, sollecito

бережное отношение — riguardo m

2) (осторожный) cauto

3) (аккуратный) riguardoso, accurato

прл

cauteloso, prudente; precavido

šetrný

Краткая форма: бережен

сравн. ст.: бережнее

¤ бережное отношение -- дбайливе ставлення