careful; (осторожный) cautious; (заботливый) solicitous
бережное отношение (к) — care (of); (к человеку) regard (for), consideration (for)
{A}
խնայողական
асцярожны, беражлівы
(заботливый) клапатлівы
клапатлівы
прил προσεκτικός.
kíméletes
бережный, ая, -ое
абайлаган, абай кылган, этияттуу, кылдат, ыкыластуу;
бережное обращение с приборами приборлорду этияттык менен урунуу;
бережное отношение к людям кишилерге кылдаттык менен мамиле кылуу.
1) (заботливый, внимательный) attentionné
бережное отношение — ménagement m; sollicitude f envers qn (к кому-либо); soins m pl de (к предметам)
2) (осторожный) délicat
бережное обращение с чем-либо — maniement délicat de qch
uzmanīgs, piesardzīgs; saudzīgs, rūpīgs
cuidadoso, precavido, atento, cauteloso
Przymiotnik
бережный
ostrożny
troskliwy
مهربانانه ؛ با دقت ، با احتياط
1) опрезан
2) пажљив, брижљив
3) педантан
-a kutunza;
бе́режное обраще́ние — utunzaji ед.
-ая
-ое
1.сак, сакчыл 2.кайгыртучан, игътибарлы
боэҳтиёт, ғамхор, эҳтиёткорона
behutsam, schonend, sorgsam
прил.
1) (заботливый) premuroso, sollecito
бережное отношение — riguardo m
2) (осторожный) cauto
3) (аккуратный) riguardoso, accurato
прл
cauteloso, prudente; precavido
šetrný
Краткая форма: бережен
сравн. ст.: бережнее
¤ бережное отношение -- дбайливе ставлення
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson