непрабудны

1. (очень крепкий) deep, heavy

спать беспробудным сном — be in a deep / heavy sleep; be dead to the world; (о мёртвом) sleep* the eternal sleep

2. (о пьянстве) habitual, unrestrained

прил βαθύς, συνεχής, διαρκής; ◊ \~ пьяница τό μπεκρόμουτρο, ὁ μπεκρούλιακας.

беспробудный, ­ая, -ое

ойгонбос, ойгонбой турган, катуу;

беспробудный сон ойгонбой турган уйку;

беспробудное пьянство тыйылбас аракечтик.

(о сне) profond, de plomb

беспробудный сон — sommeil m de plomb

беспробудное пьянство — alcoolisme {-kɔl-} aigu (или chronique)

••

беспробудный пьяница разг. — ivrogne invétéré; sac m à vin, poivrot m (fam)

neuzmodināms, nepamodināms

прил.

1) (о сне) profundo, pesado

спать беспробудным сном — dormir profundamente, dormir como un tronco

2) разг. (о пьянстве) irrefrenable, incontenible

беспробудный пьяница — borracho impenitente

1) кога тешко пробудити, који има чврст,дубок сан

2) стално, беспрекида

беспробу́дное пья́нство — стално опијање

беспробу́дный пья́ница — окорели пијаница

(пьяница) mlevi wa kupindukia (wa-), mlevi wa kubobea (wa-)

-ая

-ое

беспросыпный

-ая

-ое

1.уянмас (каты) 2.сөйл.айнымас, туктаусыз

беспробудный

гарон, сахт

прил.

sodo, profondo, duro (di sonno)

беспробудный сон — sonno di pietra

••

беспробудный пьяница — ubriacone incallito

прл

profundo, de chumbo

••

- беспробудный пьяница

Краткая форма: беспробуден