совер.

1) нагаварыць

2) нагаварыць

абгаварыць

данесці

напаклёпнічаць, узвесці паклёп

3) нагаварыць

см. наговаривать

нагаварыцца

начаўпці

нагаманіцца

наговорить много — say* a lot of things

наговорить кому-л. много неприятного — tell* smb. a lot of unpleasant things

наговорить кому-л. с три короба разг. — talk a lot of hot air

сов

1. λέγω πολλά, ἀραδιάζω κουβέντες, φλυαρώ:

\~ лишнего λέγω περιττά λόγια, φλυαρῶ·

2. (наклеветать) разг συκοφαντώ, διαβάλλω.

сов.

1. что, разг. көп сүйлөө, оозуна келгенди сүйлөө;

наговорить неприятностей жаман айтуу;

2. на кого-что, разг. (наклеветать) ушактоо, жамандоо;

3. что (произвести звуковую запись) сүйлөп же ырдап берүү (фонографка, плёнкага жазуу үчүн).

1) dire vt, conter vt, raconter vt

наговорить с три короба разг. — débiter un tas de choses

2) (наклеветать на кого-либо) разг. dire du mal de qn, calomnier qn

3)

наговорить плёнку — se faire enregistrer sur bande

piestāstīt, sastāstīt, pierunāt, sarunāt; aprunāt, apmelot; apvārdot; ierunāt

сов.

1) вин. п., род. п. decir (непр.) vt, contar (непр.) vt, relatar vt (mucho, muchas cosas)

наговорить (много) лишнего — decir mucho de más

наговорить с три короба разг. — hablar por los codos

2) разг. (на кого-либо) calumniar vt; levantar calumnias (наклеветать)

3) вин. п. (произвести звуковую запись) grabar vt

наговорить пластинку — grabar un disco

4) вин. п. (заклинать) encantar vt, maleficiar vt

Czasownik

наговорить

nagadać

nagrać

см. наговаривать

1.күп сөйләү, күп сөйләп ташлау; н. всякой чепухи төрле юк-бар сөйләп бетерү 2.сөйл.яла ягу, нахак ягу

сов. от наговаривать

сов

falar vt, dizer vt; (порассказать) contar vt; рзг (наклеветать) caluniar vt, dizer (falar) mal de; (для звукозаписи) gravar vt

napovídat