нагаварыцца

have a good long talk

они не могут наговориться — they can never talk enough

(вдоволь) χορταίνω κουβέντα:

мы не могли \~ся δέν χορταίναμε νά κουβεντιάζουμε.

сов. разг.

моокуму канганча сүйлөшүү, кумардан чыга сүйлөшүү.

(вдоволь) parler (или bavarder) vi à satiété {-sje-}; bavarder à son aise

izčaloties, izmēļoties, izrunāties, iztērzēties, iztriekties

разг.

(вдоволь) hablar por los codos (a destajo)

Czasownik

наговориться

nagadać się

напричати се, много и дуго говорити

сөйл.туйганчы сөйләшү

сов. разг.

sfogarsi raccontando qc, aver parlato a sazietà

наговориться с другом — sfogarsi con un amico

они никак не наговорятся — hanno ancora molte cose da dirsi; non riescono a dirsi tutto

falar (conversar) a vontade; fartar-se de falar (de conversar)

namluvit se