1) надзейнасць, -ці жен.

(верность) пэўнасць, -ці жен.

2) (прочность) надзейнасць, -ці жен., моцнасць, -ці жен., трываласць, -ці жен.

надзейнасць, -ці- надёжность высокая- надёжность изделий- надёжность машин- надёжность повышенная- надёжность работы- надёжность распознавания- надёжность сборочных единиц- надёжность сооружений- надёжность технических систем

надзейнасць высокая

надзейнасць вырабаў

надзейнасць машын

надзейнасць павышаная

надзейнасць работы

надзейнасць распазнавання

надзейнасць зборачных адзінак

надзейнасць збудаванняў

надзейнасць тэхнiчных сiстэм

1. reliability

2. (верность) trustworthiness

{N}

հւսալիւթյւն

ж ἡ στερεότητα {-ης}, ἡ σταθερότητα {-ης} (солидность, прочность)/ ἡ σιγουριά (верность)! ἡ ἀσφάλεια (безопасность).

1. säkerhet

jag vet med säkerhet att han är oskyldig--я точно знаю, что он виноват

2. trygghet

ж.

1. ишенимдүүлүк, ишеничтүүлүк;

2. (прочность) бекемдик, мыктылык.

ж.

1) (солидность) solidité f

2) (верность) sûreté f; sécurité f

drošums

ишанчлылыкъ

işançlılıq

ишанчлылыкъ

Rzeczownik

надёжность f

pewność f

solidność f

wiarygodność f

niezawodność, pewność;

اعتبار ، قابليت اعتماد

pålitelighet; trygghet

1) поузданост,

2) сигурност

amini (-), tegemeo (ma-), uaminifu ед., uthabiti ед.

ж ышанычлылык

надежность

эътимодият

affidabilità

affidabilità

ж.

affidabilità f; sicurezza f; efficienza f

- надёжность действия- надёжность конструкции- надёжность крепления- надёжность материала- надёжность работы- расчётная надёжность- надёжность связи- надёжность системы- структурная надёжность- эксплуатационная надёжность

ж.

sicurezza, solidita; affidabilita тж. тех.

надёжность

ж

(верность) segurança f; (прочность) solidez f, segurança f

spolehlivost

1) техн. надійність, -ності; (прочность) міцність, -ності, тривкість, -кості

- надёжность автомата- надёжность аппарата- надёжность изоляции- надёжность конструкции- надёжность микросхемы- надёжность объекта- надёжность оператора- надёжность отключения- надёжность пуска- надёжность элемента- надёжность энергоснабжения- стационарная надёжность- структурная надёжность- технологическая надёжность- функциональная надёжность- эксплуатационная надёжность

2) матем. надійність, -ності