нагляд, -ду муж.

юр. наглядны

надзорные инстанции — наглядныя інстанцыі

надзорные органы — наглядныя органы

1. supervision; (за подозреваемым) surveillance

быть под надзором — be under surveillance

установить надзор за кем-л. — put* / keep* smb. under surveillance / supervision

2.:

санитарный надзор — sanitary inspectors pl.

прокурорский надзор — Directorate of Public Prosecutions

{N}

հսկողւթյւն

հսկւմ

դիտւմ

м ἡ ἐπίβλεψη {-ις}, ἡ ἐποπτεία, ἡ ἐπιτήρηση {-ις}:

технический \~ ἡ τεχνική ἐποπτεία· санитарный \~ ὁ ὑγειονομικός Ελεγχος· находиться под \~ом βρίσκομαι ὑπό ἐπιτήρηση.

1. uppsyn

ha (el. hålla) uppsyn över trafiken--следить за дорожным движением

• őrizet

• felügyelet

м.

1. көзөмөл, күзөтүү;

быть под чьим-л. надзором бирөөнүн көзөмөлүндө болуу;

установить надзор көзөмөл коюу;

2. (группа лиц или орган для наблюдения за кем-чем-л.) надзор (көзөмөлдөө органы);

прокурорский надзор прокурордук надзор;

санитарный надзор санитардык надзор;

технический надзор техникалык надзор.

м.

1) surveillance f

быть под надзором — être surveillé, être sous la surveillance de...

2) собир.

прокурорский надзор — ministère m public

санитарный надзор — inspection f sanitaire

pārraudzība, pārraudzīšana, pieskatīšana, uzmanīšana, uzraudzīšana, uzraudzība; uzraudzība

м.

1) vigilancia f

быть под надзором — estar en libertad vigilada, estar vigilado (bajo vigilancia)

2) (группа лиц или орган) inspección f

технический, санитарный надзор — inspección técnica, sanitaria

экологический надзор — inspección ecológica

••

прокурорский надзор — inspección fiscal, ministerio público

харгалзалт, хяналт

Rzeczownik

надзор m

nadzór m

doglądanie odczas. n

فقط مفرد : نظارت ، مراقبت

oppsikt, oppsyn

надзиравање, контрола, пратња

быть под надзо́ром — бити под контролом

kilindo (vi-), uangaliaji (ma-), uangalizi ед., usimamizi ед.

м күзәтчелек; технический н. техник күзәтчелек; прокурорский н. прокурор күзәтчелеге; судебный н. суд күзәтчелеге

надзор

назорат

м.

Aufsicht f; Überwachung f (контроль)

nazorat

sorveglianza, controllo, supervisione

- надзор за производством- надзор за ходом работ- таможенный надзор- технико-эксплуатационный надзор- технический надзор

attività di vigilanza, controllo, ispezione, sorveglianza

м.

sorveglianza f; controllo m; supervisione f

- авторский надзор- радиологический надзор- санитарный надзор- строительный надзор- технический надзор

м.

sorveglianza f, controllo m

экологический надзор — ispezione офиц.

санитарный надзор — ispezione sanitaria

находиться под надзором — essere sorvegliato (dalla polizia)

неусыпный надзор — stretta / vigile sorveglianza

м

vigilância f; (группа лиц или орган) inspe(c)ção f, inspe(c)toria f

dohled