напаіць
совер. напаіць, мног. панапойваць
1. см. поить
2. см. напаивать I
{V}
խմեցնել
сов
1. см. поить· \~ чаем προσφέρω τσάἰ· \~ коня ποτίζω τό ἀλογο·
2. (допьяна) ποτίζω κάποιον ὠσπου νά μεθύσει.
сов.
1. кого сугаруу, ичирүү;
напоить гостей чаем конокторго чай ичирүү;
напоить лошадь атты сугаруу;
2. что, поэт. перен. толуу;
воздух напоён запахом цветов гүлдөрдүн жыты аңкыган аба.
1) donner vi à boire à qn; abreuver vt (животных)
напоить гостей чаем — servir du thé aux invités
2) (вином) griser vt, enivrer vt, soûler vt
padzirdīt, padzirdināt; piedzirdīt; piesātināt
сов., вин. п.
1) dar de beber; abrevar vt (животных)
напоить гостей чаем — servir té a los huéspedes
2) (вином) embriagar vt, emborrachar vt, achispar vt
3) перен. (наполнить) empapar vt, impregnar vt
Czasownik
напоить
napoić
dać napić
upoić
napoić;
فعل مطلق : آب دادن
напојити
1.эчерү, эчәргә бирү; н. коня ат эчерү 2.исерткәнче эчерү 3.күч.сугару, туендыру; воздух напоён запахом хвои һава ылыс исенә туенган
см. поить
1) abbeverare vt (животных); dare da bere; far bere; dissetare vt (людей)
напоить чаем — offrire del the
2) перен. высок. (пропитать) impregnare vt
воздух напоён ароматом — l'aria è imbevuta di aroma
сов т
(дать напиться) dar de beber; (животных) abeberar vt; (до опьянения) embebedar vt; прн (наполнить чем-л) impregnar vt, embeber vt
napojit
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor