несовер.

1) напускаць

(нагонять) наганяць

напускать страху (страх) на кого — напускаць (наганяць) страху на каго

2) (на кого — о внешнем виде, поведении) разг. напускаць

напускать на себя строгость — напускаць на сябе строгасць

3) (побуждать к нападению) напускаць

(пускать) пускаць

(натравливать) нацкоўваць

1) (накидываться) накідацца, накідвацца

(нападать) нападаць, навальвацца

2) страд. напускацца

наганяцца

нацкоўвацца

см. напускать

1. (рд. в вн.; наполнять) fill (with d.)

напустить дыма в комнату — fill the room with smoke

напустить воды в ванну — fill a bath

2. (вн. на вн.; собак) let* loose (d. upon); (перен.: натравливать) set* (d. upon)

3.:

напускать на себя (вн.) — affect (d.), put* on (d.)

напускать на себя равнодушие — affect indifference

напускать на себя важность — assume an air of importance; put* on airs идиом.

напускать страху на кого-л. разг. — strike* fear into smb., fill smb. with terror

несов

1. (в большом количестве) γεμίζω, πληρῶ:

\~ воды в бассейн γεμίζω μέ νερό τήν δεξαμενή·

2. (натравливать, подстрекать) разг ξα-· πολῶ·

3. разг:

\~ на себя παριστάνω, κάνω· \~ на себя важность παριστάνω τον σπουδαίο· \~ на себя равнодушие κάνω τόν ἀδιάφορο· ◊ \~ страху разг τρομοκρατώ, ἐκφοβίζω.

несов.

см. напустить.

см. напустить

Czasownik

напускать

napuszczać

wpuszczać

wypuszczać

1) пуштати, пустити

2) пунити

напуска́ть на себя́ — правити се важан

напуска́ть соба́к — пуштати псе

напуска́ть на себя́ дурь — правити се луд

напусти́ть по́лную ва́нну — напунити пуну каду

1) (наполнять) -jaza, tia;

напуска́ть ды́ма — -fukiza moshi;напуска́ть тума́ну — -tia ukungu

2) (на себя важность и т.п.) -jiweka kifua mbele

несов.напустить

(соединять внапуск) sovrapporre

несов.

см. напустить

napouštět

техн., несов. напускать, сов. напустить

напускати, напустити