насмешлівы, кплівы

1. mocking, derisive

насмешливый тон — derisive tone

2. (любящий насмехаться) given to mocking

{A}

ծաղրական

ծաղրանքային

ծաղրասեր

- насмешливое прозвище

прил κοροϊδευτικός, περιπαικτικός, χλευαστικός, σκωπτικός, είρωνικός:

\~ливая улыбка τό είρωνικό (или περιπαικτικό) χαμόγελο· \~ливое прозвище τό παρατσούκλι.

1. försmädlig

ett försmädligt leende--пренебрежительная улыбка

2. raljant

gúnyos

насмешливый, ­ая, -ое

1. (заключающий в себе насмешку) шылдыңдуу, мыскылдуу;

насмешливая улыбка шылдың, кылып жылмайып күлүү, шылдыңдаган жылмайыш;

насмешливый взгляд шылдың кылгансып кароо;

2. (любящий насмехаться) шылдыңкор, шылдыңчыл;

насмешливый человек шылдыңкор киши.

moqueur, railleur; goguenard; narquois (лукавый)

насмешливый тон — ton moqueur

насмешливая улыбка — sourire moqueur (или ironique)

zobgalīgs, izsmejošs, izsmējīgs

прил.

burlón, burlesco, jocoso; malicioso (лукавый)

доогтой ёжтой

Przymiotnik

насмешливый

kpiący

drwiący

szyderczy

urągliwy

drwiący, kpiący;

подсмешљив, подругљив

-bishi, -kavu, -enye ubishi, -а ubishi;

насме́шливые во́згласы — mzomeo (mi-);насме́шливый челове́к — mbezi (wa-), damisi (ma-), mdhihaki (wa-), mtani (wa-)

-ая

-ое

1.мыскылчан; н. человек мыскылчан кеше 2.мыскыллы, мыскылчан; н. улыбка мыскыллы елмаю

1) spöttisch; höhnisch (язвительный)

2) (о человеке) spöttisch, spöttlustig

masxarali

прил.

derisorio, derisore, canzonatorio; irridente книжн.

насмешливая улыбка — un sorriso canzonatorio

прл

trocista, zombeteiro, jocoso; (лукавый) malicioso

výsměšný

Краткая форма: насмешлив

сравн. ст.: насмешливее