совер. надысці, настаць

сов см. наставать· настанет время, когда... θἄρθει καιρός πού...· еще не настало время δέν ήρθε ἀκόμα ὁ καιρός·

• времяelkövetkezni -ik

• beállni

сов.

башталуу, болуу, келүү;

скоро настанет зима жакында кыш болот.

arriver vi (ê.), venir vi (ê.); commencer vi (начаться); se faire (о тишине, молчании)

настало утро — le jour s'est levé

настала ночь — la nuit est tombée

время ещё не настало — le temps n'est pas encore venu de...

iestāties, pienākt, atnākt

сов.

llegar vi, venir (непр.) vi; surgir vi, sobrevenir (непр.) vi (случиться, произойти); comenzar (непр.) vi (начаться); hacerse (непр.) (о тишине, молчании)

настало время — llegó la hora

настало утро — empezaba a clarear, amanecía

настала ночь — se hacía de noche, anochecía

Czasownik

настать

nastać

nadejść

nastać;

см. наставать

җитү, килеп җитү. урынлашу; настало лето җәй җитте; настала тишина тынлык урынлашты

anbrechen vi (s), kommen vi (s) (о времени года, дне, ночи); eintreten vi (s), begannen vi (начаться)

настала ночь — die Nacht kam {brach herein}, es wurde Nacht

сов.

(о времени, состоянии) (avv)venire vi (e), farsi, arrivare vi (e)

настало утро — venne il mattino

настала тишина — calò il silenzio

настанет счастливое время — verranno tempi felici

настала ночь — calò / scese la notte

настал час... — è giunta / scoccata l'ora di...

сов

(начаться) começar vi; (наступить) estabelecer-se

nastat

Деепричастная форма: настав

Дієприслівникова форма: наставши