нявыгадны

(неудобный) невыгодны, нязручны

невыгодная сделка — нявыгадная здзелка

произвести невыгодное впечатление — зрабіць нявыгаднае ўражанне

невыгодное расположение здания — невыгоднае (нязручнае) размяшчэнне будынка

disadvantageous; (в денежном отношении) unprofitable, non-lucrative, unremunerative; not paying разг.; (неблагоприятный) unfavourable

показать себя с невыгодной стороны — show* oneself to disadvantage, place oneself in an unfavourable light

ставить в невыгодное положение (вн.) — place at a disadvantage (d.), handicap (d.)

быть, оказаться в невыгодном положении — be at a disadvantage

{A}

անշահավետ

неизгоден п

прил ἀσύμφορος, ἀλυσιτελής, ἀνεπικερδής:

показать с \~ой стороны δείχνω τήν ἀρνητική πλευρά.

1. oekonomisk

en oekonomisk affär--невыгодная сделка en oekonomisk person--неэкономный человек

2. ofördelaktig

• előnytelen

• hátrányos

невыгодный, ­ая, -ое

1. (убыточный) пайдасыз, пайдасы жок, зыяндуу, берекесиз;

невыгодная работа пайдасыз жумуш;

2. (неудобный, неблагоприятный) оңтойсуз, келишпеген;

невыгодные климатические условия оңтойсуз климаттык шарттар;

3. (непривлекательный) начар, жаман;

он произвёл невыгодное впечатление ал начар таасир калтырды.

désavantageux, n'offrant pas d'avantage; peu avantageux

невыгодная сделка — marché peu avantageux

невыгодное впечатление — impression f défavorable

показать себя с невыгодной стороны, в невыгодном свете — se montrer sous son mauvais jour

это невыгодно — c'est peu avantageux

neizdevīgs; nepatīkams, netīkams, nepievilcīgs

прил.

desventajoso, desfavorable; poco ventajoso (маловыгодный); oneroso, discriminatorio (тягостный)

невыгодное впечатление — una impresión desfavorable

с невыгодной стороны — de la parte desventajosa

в невыгодном свете (освещении) — desfavorablemente, con negros colores

ашиггүй, таагүй

Przymiotnik

невыгодный

niekorzystny

nieopłacalny

ufordelaktig, ulønnsom

1) штетан, бескористан

2) неугодан, неповољан

3) непривлачни

показа́ть себя́ с невы́годной стороны́ — показати себе с непривлачне стране

-ая

-ое

1.отышсыз, файдасыз, табышсыз; н. дело отышсыз; н. положение отышсыз (уңайсыз) хәл

невыгодный

бефоида, беманфиат

unvorteilhaft, nachteilig

svantaggioso

- невыгодное дело

прил.

1) svantaggioso, affatto / poco vantaggioso; infruttuoso книжн.

невыгодная сделка — un affare svantaggioso

2) (неблагоприятный) sfavorevole; negativo

показать себя с невыгодной стороны — lasciare un'impressione sfavorevole; far brutta figura

представить что-л. в невыгодном свете — presentare in una luce sfavorevole

прл

desvantajoso; (неблагоприятный) desfavorável

nepříznivý

Краткая форма: невыгоден