непераўзыдзены, неперасягнуты, неперавышаны

недасяжны

(самый совершенный) найдасканалейшы, самы дасканалы

(достигший крайней степени) крайні

непревзойдённый образец искусства — непераўзыдзены (неперасягнуты, неперавышаны, недасяжны) узор мастацтва

непревзойдённый художник — найдасканалейшы мастак

непревзойдённая жестокость — крайняя жорсткасць

unsurpassed, peerless; second to none (predic.); matchless

непревзойдённое мастерство — consummate mastery

• муж, непревзойденный в искусстве разрушать стены тараном - vir nulli victus resolvere muros ariete;

{A}

անգերազանցելի

прил ἀνυπέρβλητος, ἀξεπέραστος / ἀπαράμιλλος (не имеющий равных):

\~ образец τό ἀπαράμιλλο ὑπόδειγμα.

1. oöverträffad

2. suverän

hon var en suverän segrare--она была неоспоримой победительницей

непревзойдённый, ­ая, -ое

1. (самый совершенный) эң жакшы, барып турган мыкты, абдан мыкты (теңи жок);

непревзойдённый образец барып турган мыкты үлгү;

непревзойдённое мастерство барып турган чебердик;

2. неодобр. (достигший крайней степени) барып турган, ашынган;

непревзойдённое равнодушие барып турган кош көңүлдүк;

непревзойдённая жестокость барып турган ырайымсыздык.

non surpassé, inégalé

непревзойдённый художник — peintre inégalé

nepārspējams, nepārspēts

усьтюн чыкъылмаз

üstün çıqılmaz

устюн чыкъылмаз

прил.

no superado, insuperado, insuperable; sin par, imponderable (не имеющий равных)

непревзойденное мастерство — maestría consumada

Przymiotnik

непревзойдённый

niedościgniony

niespotykany

непревазиђен, изванредан, врхунски

непревзойдённый ма́стер — изванредан мајстор

непревзойдённая глу́пость — врхунска глупост

-ая

-ое

иң яхшы, иң камил, бу җитмәслек; н. мастер буй җитмәслек оста

непревзойдённый

беҳтарин, олитарин, комилтарин, беназир

unübertroffen

прил.

1) (самый совершенный) insuperato, insuperabile; che non ha uguali; senza pari (не имеющий равных)

непревзойдённый образец искусства — capolavoro m

непревзойдённое мастерство — un'abilita insuperata

2) (об отрицательном) piramidale, che non ha rivali, impagabile

непревзойдённая глупость — una idiozia impagabile

непревзойдённый

прл

jamais superado, insuperável; (превосходный) magnífico, extraordinário

nepřekonatelný

Краткая форма: непревзойден