нясвежы

not fresh (predic.); (испорченный) stale, tainted

несвежие продукты — stale foodstuffs

{A}

ոչ թարմ

прил

1. μπαγιάτικος / μη φρέσκος, χαλασμένος (начавший портиться)·

2. (о виде чего-л.) κουρασμένος, ἐξαντλημένος, κομμένος (о человеке)/ φορεμένος, βρώμικος (о вещи):

\~ая рубашка τό φορεμένο πουκάμισο.

1. avslagen

stämningen var något avslagen--настроение было неважное

о едеállott

несвежий, ­ая, -ее

эскирип калган, туруп калган, бузулуп калган; жаңы эмес;

несвежие продукты эскирип калган тамак-аш, бузулуп калган тамак-аш.

1) (испорченный) défraîchi; gâté; faisandé (о мясе)

несвежий хлеб — pain rassi

несвежие продукты — produits avariés

2) (потускневший) terne

несвежие краски — couleurs défraîchies

несвежее лицо — visage m terne

3) (заношенный) douteux; d'une propreté douteuse

несвежий носовой платок — mouchoir m d'une propreté douteuse

1) покварен, није свеж

2) није чист

3) застарео

несвежий

кӯҳна

nicht frisch, (о продуктах) тж. leicht angegangen

прил.

1) (испорченный) non fresco, stantio (о хлебе и т.п.)

2) (поблёкший) appassito, sbiadito, non fresco

несвежие краски — colori sbiaditi / spenti

3) (уставший) alquanto stanco, non riposato

4) разг. (устарелый) vecchio, non fresco (о номере газеты)

5) (заношенный) maltenuto, alquanto sporco (о белье)

прл

(о продуктах) passado; (испорченный) estragado; (о хлебе) amanhecido; (поблекший) descorado, desbotado; (заношенный) muito usado; (грязный) sujo; (загрязненный) impuro

není čerstvý

Краткая форма: несвеж