ср. неадпаведнасць, -ці жен.

несоответствие характеров — неадпаведнасць характараў

явное несоответствие — яўная неадпаведнасць

discrepancy, disparity, lack of correspondence

несоответствие характеров — incompatibility of temperaments

{N}

անհամապատասխանւթյւն

с ἡ ἀσυμφωνία, ἡ ἀκα-ταλληλία, ἡ ἀκαταλληλότης, ἡ ἀναρμοστία

1. missförhållande

ср.

туура келбегендик, ылайык келбегендик, келишпегендик.

с.

désaccord m; disparité f

несоответствие чего-либо — non-conformité f de qch

несоответствие характеров — incompatibilité f des caractères

neatbilstība, nesaskaņa

с.

desacuerdo m, disconformidad f; disparidad f (несходство); inadecuación f

несоответствие характеров — disparidad (incompatibilidad) de caracteres

несоответствие реальности — desfase m, falta de concordancia con la realidad

үл нийцэл, үл таарсан байдал

Rzeczownik

несоответствие n

niezgodność f

misforhold

msigano (mi-);

несоотве́тствие ме́жду ста́рыми и но́выми соглаше́ниями — mkanganyiko kati ya mikataba mipya na ya kizamani (mi-)

несоответствие

номуносибӣ, номувофиқӣ, номутобиқӣ

с.

Nichtübereinstimmung f, Mißverhältnis n

disparità, non conformità

- несоответствие в ценах- несоответствие между импортом и экспортом- исправить несоответствие в уровне цен

(напр. условиям договора) mancanza di conformità

с.

disaccordo, non conformita (con qc), non corrispondenza (con qc); squilibrio m; non assimetricità; disarmonia

с

falta de correspondência, desconformidade f, disparidade f; (контраст) contraste m

nesoulad

техн., физ.

невідповідність, -ності