нянька, -кі жен.

у семи нянек дитя без глазу посл. — у сямі нянек дзіця без вока (носа)

♢ у семи нянек дитя без глазу посл. — too many cooks spoil the broth

{N}

դայակ

ж разг см. няня· ◊ у семи нянек дитя без глазу поел. ὀπου λαλούν πολλοί πετεινοί ἀργει νά ξημερώσει.

1. barn|vakt

sitta barnvakt--присматривать за детьми

dada

ж. разг.

см. няня;

у семи нянек дитя без глазу посл. молдо көп болсо, кой арам өлөт.

ж. разг.

см. няня

у семи нянек дитя без глазу посл. — прибл. la barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage; l'âne du commun est toujours le plus mal bâté

bērnu aukle

ж. разг.

см. няня 1)

••

у семи нянек дитя без глазу посл. — (la) una por (la) otra y la casa sin barrer

Rzeczownik

нянька f

Potoczny niańka f

niania f

дадиља

ж сөйл.см. няня

ж. разг.

см. няня

••

у семи нянек дитя без глазу — troppi cuochi guastan la cucina

opatrovnice